这种新软件以银行为目标市场。
客户，涉众和软件团队都相信他们正在朝向同一个目标工作。
Customers, stakeholders, and the software team all believe they are working toward the same objective.
它的导航软件使得它能够锁定或跟踪一个高速运动的目标。
Its guidance software enables it to lock on to and follow a rapidly moving target.
任何一个软件开发的目标都是创造高质量的应用。
The goal of any software development effort is to create high-quality applications.
目标是快速地开发高级软件。
项目的目标之一是重用现有的软件组件。
One goal of the project was the reuse of existing software components.
一个企业客户对部署软件的最终目标进行评估。
A corporate customer evaluates software deployment with the end goal in mind.
在这个原则下我们的最终目标是集成化的跨业务，软件和运作团队间的合作。
Our ultimate goal under this principle is integrated collaboration across business, software, and operation teams.
这就降低了应用软件到目标环境中不会工作的风险。
This reduces the risk that an application will not work in the target environments.
是作为目标代码存贮在ROM中的嵌入式软件。
Embedded software that is stored as object code within a ROM.
配置服务目标(PST)：实际执行动作的软件。
Provisioning Service Target (PST) : This is the actual software on which the action is taken.
获取软件项目根据目标和稳定报告的性能和健康的视角。
Gain insight into software project performance and health through objective and consistent reporting.
MorpheXchange的目标是接受软件即服务的用户。
The Morph eXchange is targeted at users of Software as a Service.
InfoQ：软件工艺大会的目标是什么？
InfoQ: What is the goal of the Software Craftsmanship conference?
不是“美国企业每年的软件支出为多少多少，我们的目标市场是这其中的15%”这样的说词，而是“我们的市场中有250万符合逻辑的潜在客户。
Not "American companies spend $6 gadzillion per year on software. We address 15% of that market."
计算机软件能一定程度上实现此目标。
开发软件产品是为了实现一些特定的商业目标。
Software products are developed to fulfill some specific business goals.
当然，软件开发的目标是产生工作软件。
Of course, the goal of software development is to produce working software.
软件开发项目必须满足双重目标。
Software development projects must satisfy a dual purpose for your company.
所有这些软件都只有一个主要目标-帮助你获得最佳的表现，从你的电脑！
All these software have only one main objective - to help you get the best performance from your computer!
你现有的客户并不是软件即服务的目标客户。
还记得软件测试人员的目标吗？
软件更新机制的目标是方便而不显眼。
The goal of a software update mechanism is to be convenient, yet unobtrusive.
对目标软件，有哪些明确的要求？
程序健壮性是任一款软件追求的主要目标之一。
The procedure haleness is one of the main targets of any style software.
开发完美的软件不是目标。
然而仅靠购置成品软件和单纯的技术是不能达到这一目标。
However, purchases of commercial software products and pure technologies alone cannot fully achieve this aim.
目标3：被标识的软件工作产品的变化是受控的。
Goal 3: Changes to identified software work products are controlled.
目标3：被标识的软件工作产品的变化是受控的。
Goal 3: Changes to identified software work products are controlled.
应用推荐