我目前暂时寄宿在朋友的住处。
目前的平静只是暂时的战斗疲劳（combat fatigue）。
The calm that has come over the area is temporary combat fatigue.
有“权威性”的版本，但只能说目前暂时是这样。
There is an authoritative text—but maybe only for the moment.
到目前为止，他选择暂时不向共和党妥协。
假如只是暂时到目前为止，它正开始表现得像是一个强国。
If only tentatively so far, it is beginning to act like a big power.
但是这个问题似乎暂时被搁置一旁，至少目前是这样。
But the issue seems to be on the back burner, at least for now.
目前我们要把那个计划暂时搁置，知道我们筹集到更多的钱。
We'll have to put that plan on ice for now, until we raise more money.
我们目前暂时无法帮助你，深表遗憾。
暂时将目前资料录的内容储存，腾出空间给新的资料录。
Content of the current record is stored temporarily to make room for new record.
目前活动正在进行中，暂时无法提供数据。
Data is not available, since the campaign is currently in progress.
他认为目前这事也许被暂时搁置。
因为庞大的订单数量，我们目前暂时无法接受额外的定制订单。
Because of the large orders, we temporarily unable to accept additional custom orders at present.
由于目前行情变化，我公司决定暂时撤下所有产品信息。
As the market changes, our company decided to temporarily remove all product information.
目前，可暂时忽略它们具体的实现方案。
不过据研究，这种流感病毒目前暂时只在狗身上传播。
However, according to a study of influenza virus that currently has only spread in dogs.
会暂时储存一个未编辑过的目前资料录版本。
An unedited version of the current record is stored temporarily.
由于目前行情变化，我公司决定暂时撤下所有产品信息。
As the market changes, our company decided to temporarily remove all product inf...
在找到自己的房子前，她目前暂时住在朋友处。
She's living with some friends until she can find an apartment.
她的代理律师则表示，这件事暂时不便透露更多信息，目前等待开庭。
Her lawyer says, it temporarily to disclose more information, is currently awaiting trial.
整个餐厅都坐满了，目前暂时没有空位给您。
The restaurant is full now, So far we don't have a free table.
约翰目前只好暂时不用音响了。
我们目前暂时领先对手。
当然，目前还有两项因素能够暂时抑制利率的上升。
Of course, there are two countervailing forces that will keep rates in check for now.
中国目前却暂时游离在经济危机之外。整个亚洲也处在观望状态。
中国目前却暂时游离在经济危机之外。整个亚洲也处在观望状态。
应用推荐