她目不转睛地望着他离去的背影。

She was left staring after him.

《牛津词典》

她在那女人目不转睛的凝视下感到愈发不舒服。

She felt increasingly uncomfortable under the woman's steady gaze.

《柯林斯英汉双解大词典》

这些油画很美，看得我目不转睛。

The paintings are beautiful. I'm all eyes at them.

youdao

他目不转睛地看着那个漂亮女孩。

He is all eyes for that beautiful girl.

youdao

谢尔顿目不转睛地盯着这青年的手。

Shelton stared at the youth's hand.

youdao

她目不转睛地看了婴儿一会儿。

She never took her eyes off her baby for a moment.

youdao

小女孩目不转睛地看着窗内的玩具。

The little girl stared at the toys in the window.

youdao

你若是目不转睛盯著某一个女人。

If you stare at another woman.

youdao

他满脸惊讶，目不转睛地盯着她。

He was staring at her with an astonished look on his face.

youdao

我启开箱子时，乔治目不转睛地看着。

George was all eyes as I opened the box.

youdao

这些油画很美，看得我目不转睛。

These paintings are beautiful, I "m all eyes at them."

youdao

女孩目不转睛地看着她美丽的新娃娃。

The girl gazed at her beautiful new doll.

youdao

他目不转睛地盯着桌子上吃剩的饭菜。

His eyes stare at what's left of the brother's dinner on the table.

youdao

别那样目不转睛地盯著我看。

Don't stare at me like that.

youdao

女孩目不转睛地看着她美丽的新娃娃。

Thee girl gazed at her beautiful new doll.

youdao

你的老婆太迷人了。真是让人目不转睛。

Your wife is really gorgeous. I can't take my eyes off her.

youdao

孩子们都目不转睛地看着。

The children were all eyes.

youdao

孩子们目不转睛地看著我们把包裹打开。

The children are all eyes as we open the parcel.

youdao

警察目不转睛地盯着小偷。

The police looked at the thief right in the eye.

youdao

他独自站着，目不转睛地看着户外下雪。

He stood alone, watching the snow falling outside.

youdao

他目不转睛地看着电视。

He is glued to the television.

youdao

他目不转睛地看着电视。

He's glued to the television.

youdao

她独自站着，目不转睛地看着户外飘落的雪。

She stood alone, watching the snow falling outside.

youdao

她目不转睛地看着我，就像第一次看见我似的。

She stared at me as if seeing me for first time.

youdao

他目不转睛地看着那姑娘，像是第一次见到她。

He stared at the girl as if seeing her for the first time.

youdao

他目不转睛地看着那姑娘，像是第一次见到她。

He stared at the girl as if seeing her for the first time.

youdao