-
这种突然转变背后的动机是什么？
What is the motivation behind this sudden change?
《牛津词典》
-
这种油是从这种小树的浆果中提炼的。
The oil is distilled from the berries of this small tree.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种矿石有轻微的磁性。
The mineral is weakly magnetic.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种材料含45%的尼龙。
This material is 45% nylon.
《牛津词典》
-
这种病影响了她的视力。
The disease has affected her sight.
《牛津词典》
-
你这种理论的根据是什么？
What are you basing this theory on?
《牛津词典》
-
这种天气我不会出门的！
I'm not going out in this weather!
《牛津词典》
-
这种沐浴油有不同的香味。
The bath oil comes in various fragrances.
《牛津词典》
-
你喜欢这种炎热的天气吗？
Do you like this hot weather?
《牛津词典》
-
这种颜色并非我的首选。
This colour wasn't my first choice.
《牛津词典》
-
这种酒是用栎木酒桶陈放的。
The wine is aged in oak casks.
《牛津词典》
-
他觉得这种工作有失他的身份。
He considers such jobs beneath him.
《牛津词典》
-
这种举止与她的身份不相称。
Such behaviour did not become her.
《牛津词典》
-
这种观点是经济学上的谬论。
The idea is an economic nonsense.
《牛津词典》
-
这种纸的大小不标准。
The paper was of non-standard size.
《牛津词典》
-
这种疾病的康复过程缓慢。
Recovery from the disease is very gradual.
《牛津词典》
-
这种制度的成功确定无疑。
The success of the system is not in doubt.
《牛津词典》
-
这种可怕的气味让我恶心。
I was repulsed by the horrible smell.
《牛津词典》
-
全城到处可见这种风格的建筑。
You'll find this style of architecture all over the town.
《牛津词典》
-
公众应当留心这种疾病的症状。
The public should be on the lookout for symptoms of the disease.
《牛津词典》
-
这种鸟的数量在逐年减少。
This species of bird is decreasing in numbers every year.
《牛津词典》
-
这种动物的毛短、浓密且柔顺。
This creature's fur is short, dense and silky.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我好像无法摆脱这种无力的感觉。
I can't seem to throw off this feeling of inertia.
《牛津词典》
-
这种运动是由棒球演变而来的。
This game is a variant of baseball.
《牛津词典》
-
这种训练不会有长久的效果。
The training was of no lasting value.
《牛津词典》
-
这种新药不需要医生的处方。
The new drug will not require a physician's prescription.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
只有国会的法案才能扭转这种局面。
Only an act of Congress could rectify the situation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种治疗需要把死皮的表层除去。
This treatment involves scrubbing off the top layer of dead skin.
《牛津词典》
-
这种规模的灾难是空前的。
There is no precedent for a disaster of this scale.
《牛津词典》
-
这种毒的解药尚未发现。
There is no known antidote to the poison.
《牛津词典》