主任说专家们的报告证明他是正确的。
The director said he had been vindicated by the experts' report.
“我们对你了如指掌，”她轻蔑的说。
说我们是最好的来给我们自己施加过多的压力是不现实的。
It is unrealistic to put undue pressure on ourselves by saying we are the best.
有一句古老的阿拉伯谚语说：“我敌人的敌人是我的朋友。”
An old Arab proverb says, "The enemy of my enemy is my friend."
他抱怨说他的肩胛之间有点持续的疼痛。
He complained a little of a nagging pain between his shoulder blades.
昨天的决议说现有的波兰边界是“不可侵犯的。”
Yesterday's resolution says the present Polish border is "inviolable."
他说关于洗劫的那些议论都是些耸人听闻的故事。
他们说，任何分裂该公司的想法都是不可思议的。
Any thought of splitting up the company was unthinkable, they said.
他所有能做的就是逐一说出政府的过失。
批评家们说，这种体系是对民主的危险的歪曲。
Critics say that the system is a dangerous perversion of democracy.
她吞吞吐吐地说出了她的内心的不安与伤痛。
那些农民们说最近的通货膨胀已经把他们逼到了破产的边缘。
The farmers say recent inflation has driven them to the brink of ruin.
严格按我说的办。
他们说非常标准的英语。
接受采访的人当中，很少有人说他们的童年是快乐的。
Very few of those interviewed spoke positively about their childhood.
我说很好的，但口音很重的英语。
他说这个的时候面带讨好的微笑。
他说他的书是“献给父亲”的。
他说繁重的工作负荷是导致他累垮的原因。
He cited his heavy workload as the reason for his breakdown.
他教导他的信徒说他们都会成为天国的成员。
He taught his followers that they could all be members of the kingdom of God.
“屁股”可不是我们当着文雅人的面说的字眼。
说点儿实际的吧，我们能谈谈下周的时间安排吗？
On a more mundane level, can we talk about the timetable for next week?
60%的被调查人说他们不赞成总统的表现。
Sixty percent of the respondents said they disapproved of the president's performance.
姆维尼总统说他的国家也愿意吸引私企的投资。
President Mwinyi said his country would also like to attract investment from private companies.
诺里斯先生说他希望他的要求会引起积极的回应。
Mr. Norris said he was hopeful that his request would elicit a positive response.
他说一个卷入罢工的全面抗争将是极其错误的。
He said a full-scale dispute involving strikes would be criminal.
一位看过那份报告的内部人士说那是相当触目惊心的。
One insider who has seen the report said it was pretty jaw-dropping stuff.
居民们说惟一好的方面会是对该岛经济的促进。
Residents said the only upside would be a boost to the island's economy.
用她自己最喜欢的字眼说，她是个“没有不清白过去的女人”。
She was, in her own favourite phrase, 'a woman without a past'.
罗斯听到了那熟悉的声音，但却没有注意说的是什么话。
应用推荐