他把我的话当耳边风。

He took my words like a passing wind.

《新英汉大辞典》

如果你的风投公司背后使坏的话，他不会听到这些的——相信我。

If your VC had stranded you, you won't hear this - believe me.

youdao

我也警告过他们他们的身体会越来越差，但是他们都把我的话当成耳边风。

I've warned them they could get seriously ill, but they both ignore my advice.

youdao

我给你讲的话，你怎么老当作耳边风？

Why will you always turn a deaf ear to what I tell you?

youdao

别说伤感的话别吹孤独的风。

Don't let the sad wind blow the lonely wind.

youdao

伊利丹·怒风：我为什么要相信你的话，渺小的人类？

Illidan Stormrage: Why should I believe anything you say, little human?

youdao

你们为什么总是把我的话当做耳边风呢？ ！

Why do you always let my words go in one ear and out the other?

youdao

你们为什么总是把我的话当做耳边风呢？ ！

Why do you always let my words go in one ear and out the other?

youdao