她的话音中暗含谴责的意思。
他提出了一个在该运动进程中很少被提及的话题。
He brought up a subject rarely raised during the course of this campaign.
他大段大段地引用报告中的话。
在各种文化中，睡眠是一个未被探索的话题。
Sleep is something that has really been an unexplored topic cross-culturally.
从他所说的话中，我可以看出他对我怀有恶意。
From what he had said, I could tell that he had a spite against me.
很显然从他的话中我们可以猜测到这两个人并不认识对方。
From his words we can surmise that the two people barely know each other.
如果感觉良好的话就让自己沉浸在这样的感觉中，对，就这样做！
长大过程中我们听到的刺耳的话语也扎根在我心底。
这是一个几乎没有人愿意触碰的话题，因此你只能从经历中总结出这个发现。
It's a subject that few like to talk about, so you find out through experience only.
他们中很少有人(如果有的话)亲身经历过贫困。
如果是这样的话，请尽量在下面的评论中让我们了解。
If so, feel free to let us know about it in the comments below.
如果你不能确定要干这件事情的话，把它从你的列表中删除。
If you're not sure you want to do an item, take it off the list.
在这两种情况中，如果是最后一个，元素的话我就返回。
In either event, if I'm looking at the last element, I return.
如果是的话，请在评论中写出来。
所以父母中的任何一个有抑郁症的话，小孩都会受到影响。
So if either parent is depressed, a kid is going to be influenced by this.
如果是的话，它将更新会话对象中的安全上下文。
If so, it updates the security context in the session object.
如果您的应用程序中包含了大量类的话，那么您一定要查看这些示例用法。
You should definitely look at them if you work with numerous classes in your application.
我意识到没有这个外在世界的帮助的话，我会陷入困境中。
I recognize that without help from the 'General of the Universe' I'm in trouble.
如果这样可行的话，我们的网络就可以从代码示例中识别出语言了。
If this worked, our net could identify the language of a code sample.
还必须在应用程序中建立模式顺序信息，否则的话就没有这种必要。
You would have to build schema order information into the application, which is otherwise unnecessary.
新加坡太小了所以不在列表中，不然的话也许她也会有类似的排位。
Singapore was too small to make the list, or it probably would have ranked similarly.
如果管中的电压足够高的话，气体放电管将会发光燃烧。
And so if he gets the voltage high enough, this gas discharge tube will glow.
我要在你的律例中自乐。我不忘记你的话。
I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.
文章中引述了许多人的话，他们认为自己被误导了。
Many of the people quoted in the article have said that they were misrepresented.
“如果我能够把那个棍棒在炉子中烧掉的话，我是会这样做的，”尼克松说。
"If I could burn that paddle in my stove," Nixon says, "I would."
在今天的会议分析中可靠性仍是最主要的话题。
Reliability was also the main topic of today's analysis during the meeting.
更注重现在，这样的话，生活就不会在不知不觉中成为过去。
Be more present, so life doesn't rush past you without you noticing.
很强的中单英雄，如果他够聪明的话几乎难以杀死。
很强的中单英雄，如果他够聪明的话几乎难以杀死。
应用推荐