在她看来，送花是主动和解的表示。
那是他所能作出的最似歉意的表示。
That's the nearest approach to an apology you'll get from him.
这是他们友好的表示。
51%的表示反对向阿富汗增兵。
And 51% say they would oppose sending more troops to the conflict.
但是这张专辑显而易见的表示他只是他自己。
But he clearly showed that he was his own man on this release.
人们理解文件的表示还没有那么快。
Not so fast. People understand the representation of a file.
结婚戒指通常是爱情象征的表示。
曾有一两个对西方观念的表示首肯。
There have been one or two nods towards Western ideas recently.
你们也许会对你们所发现的表示惊讶。
空链表的表示到底是什么呢？
谁应该定义实体的表示方式？
绿色表示接着上肉，红的表示吃够了。
我们今天想要强调的就是，他们的表示。
来自服务的回复可以使用不同的表示法。
The reply from the service could take one of different representations.
映像是已停止实例而非运行实例的表示。
The image is a representation of the stopped instance and not a running instance.
视图是用户操作完成后应用程序的表示。
A view is the representation of the application after the user action has been completed.
由以下CSS类控制推荐列表框的表示。
The presentation of the suggestion list box is controlled by these CSS classes.
老人做了一个肯定的表示。
但也有些其他的表示法。
该核心并不依赖于任何特定的表示层技术。
This core has no dependency to any particular presentation technology.
直线有其他的表示方式。
不是说他看起来很直白却实际上微妙的表示。
视图提供模型的表示。
专家们说女性把这些额外的帮助视为爱的表示。
各状态都有不同的表示，并由CSS进行控制。
Each state has a different presentation, which is controlled by CSS.
这一定义的第二方面说模型是一种 简化的表示。
The second aspect of the definition is that a model is a simplified representation.
同样道理，微笑也并不能总是解释为友好的表示。
Similarly, the smile cannot always be interpreted as a sign of friendliness.
清单4中的表示就更简单，更易于使用和访问了。
新的表示形式必须能够方便地与自然语言进行转换。
New representations must be easy to translate to and from natural language.
信息的表示通常是信息管理中最容易被忽略的方面。
Presentation is often the most-overlooked aspect of information management.
应用推荐