我们不需要伪善的虔诚；伪善已经够多了。
然后就是这个神圣家庭的虔诚，之前讲过的。
Then there's the piety of the holy family already mentioned before.
极端的虔诚是一种并不舒适的感受。
我认为是因为他对上帝的虔诚。
我踏上了我的路，用无比的虔诚。
希望我的岁月里，贯穿着对天性的虔诚。
And I could wish my days to be bound each to each by natural piety.
现代商业中，合作近乎于对上帝般的虔诚。
因此，在人面前我们不需要证明自己的虔诚。
Accordingly, we need not justify ourselves before others with our piety.
“让我们教会他我们对生命的虔诚，”大象说。
任何真正的虔诚。
尽管经过了很大的努力，他也许只是培养出少许的虔诚。
Through great effort perhaps he is just cultivating a little devotion.
Booch：是的，Rational是开源软件的虔诚信徒。
Booch: Well, Rational was a great believer in open source software.
这是生活俭朴、头脑健全的人基于自然的虔诚心理所做的决定。
And this decision comes from the natural piety of simple but sane men.
你们看到那个字了吗，悸动“，他的忏悔被绝望的虔诚悸动着。”
Do you see that word "throbs"? "a desperate honesty that throbs through his confession."
美国人的虔诚程度早已被广泛地证明了，没有人会对此感到惊讶。
America's religiosity has been extensively documented and should surprise no one.
“好吧，你最好祈祷的虔诚一些，”唐说，“但我还是觉得你快死了。”
“Well, you better pray pretty hard,” Don said.“But I think you're dying.
“好吧，你最好祈祷的虔诚一些，”唐说，“但我还是觉得你快死了。”
"Well, you better pray pretty hard," Don said. "But I think you're dying."
她的妻子非常虔诚。
他们俩都很虔诚，觉得这是上帝赐予的礼物。
They are both very religious and felt it was a gift from God.
他是由虔诚的女性亲属抚养大的。
当你在传单上读到他们的时候，他们总是非常虔诚。
When you read about 'em in tracts they're always very religious.
他是南非仅有的几千名虔诚的拉斯塔法里教徒之一。
He was one of the few thousand committed Rastafarians in South Africa.
她是个虔诚的天主教徒。
他们用近乎虔诚的态度来对待自己的工作。
那一家人是虔诚的新教徒。
垂死的老人举目望天，虔诚地祈祷。
The dying old man cast up his eyes to heaven and prayed devoutly.
求你保存我的性命。因我是虔诚人。
求你保存我的性命。因我是虔诚人。
应用推荐