“这是非常不同的脸谱”他说。
你要一个快乐的脸谱还是恐怖的脸谱？
表演时，演员会带着不同颜色的脸谱。
During the performance, the actors will make up with different colors.
我打算做一个恐怖的脸谱。
像一个京剧的脸谱。
健康的孩子们，注意到惊恐的脸谱速度比其他任何表情都要快。
Healthy children notice the fearful face faster than any other emotion.
而现在，罗摩弗萨成为了麦当劳在非洲最大经济体——南非的脸谱。
Now he is the face of McDonald's in Africa's biggest economy.
如果认为脸谱网某一天不会同样屈服是愚蠢的。
It would be foolish to think Facebook won't succumb one day, too.
“脸谱”网站是一个和老朋友碰面打招呼的好地方。
高盛与脸谱网的关系也已变得紧张起来。
脸谱网告诉他该网站要求人们使用自己的真名。
Facebook told him it required people to use their real names.
如何运作：脸谱翻译计划的重心可是要用真人的。
How it works: Real people are at the heart of Facebook translation plan.
脸谱效应：和世界联系的公司内部故事。
The Facebook Effect: the Inside Story of the Company that is Connecting the World.
法院认定，脸谱网必须为(其所造成的)“巨大伤害和引起的不愉快”负责。
Facebook has been "responsible for immense hurt and discomfort", the court found.
一件工具是值得一看的——Lexicon(脸谱账号要用到它)。
One tool to take a look at, though, is Lexicon (Facebook account required).
表象，公众脸谱，从来就不是一种纯粹的虚伪。
你甚至可以在脸谱网或是邮件里邀请自己的朋友和家人。
You can even just use your friends and family on Facebook or email.
脸谱网却告知他说他必须使用他身份证上的名字。
Facebook told him that he needed to use the name on his government identity card.
打那以后，柯里·克里安先生便觉得脸谱网是一个建立联系的理想平台了。
Mr Krikorian has since found Facebook to be an ideal platform to build ties.
与之相反，脸谱网的登录率去年增加了66%，推特网增加了47%。
By contrast, Facebook's traffic grew by 66% last year and Twitter's by 47%.
最大的问题是脸谱对隐私潜在的偏见。
The worst thing is Facebook's underlying prejudice against privacy.
然而，他又称，新的网站不可能与脸谱网站完全的结合起来。
However,he wrote, it will be impossible for the new website to be completely integratedwith Facebook.com.
脸谱网拥有强大的社群效应，这方面高朋网则逊色一筹。
Facebook enjoys a powerful network effect; Groupon, less so.
世界上最大的社交网站脸谱网Facebook，也很快会试水在线本地折扣服务。
And Facebook, the world's biggest social network, will soon start testing local discounts.
Tehrani先生对此的解释是，脸谱网是抵达人心更有效的途径。
Facebook, explains Mr Tehrani, is a more efficient way to reach people.
科学家社交网络就像脸谱网一样，但它的使命更严肃。
科学家社交网络就像脸谱网一样，但它的使命更严肃。
应用推荐