这种婚姻的破裂给许多家庭带来了痛苦。
And the breakup of such marriages has caused pain for many families.
她婚姻的破裂标志着她进入了一生中空前艰难的时期。
The break-up of her marriage marked an all-time low in her life.
美元的失势就像许多婚姻的破裂一样——慢慢地，然后突然垮掉。
The dollar lost strength the way many marriages break up—slowly, and then all at once.
他们婚姻的破裂仅仅因为有第三者插足。
火灾原因是一条高压生产线的破裂。
The fire was due to the rupture of a high pressure product line.
父母婚姻的破裂让他们非常烦恼。
They are terribly upset by the break-up of their parents' marriage.
结构面是岩体中的破裂面或物质分异面。
Structure plane is a fracture plane or substance differentiation plane in rock mass.
那件事导致了家庭的破裂。
为关系的破裂承担责任。
如果不一样，这种差异会不会导致公司的破裂？
If not, are the differences substantial enough that they'll pull the company apart?
最近几年价格持续上涨，直到房价泡沫的破裂。
Prices went up and up in recent years, before the housing bubble burst.
同一刻，他们醒悟到幸福的破裂，配偶的背叛。
Meanwhile, they awake to the break of happiness, the betrayal of connubial.
看到我们两国之间友好关系的破裂是令人悲痛的。
It is sad to see the rupture of friendly relations between our two countries.
你是说弄错了，那覆金的皮肤，外壳，明显的破裂？
Do you mean it is wrong, the gold-filmed skin, integument, shown ruptured?
万一发生了大的破裂，这个系统就直接把放射性、物质排向大气。
In the event of a large rupture, the system would vent directly to the atmosphere.
他们也更有可能在很年轻时就非婚生子，以及经历亲密关系的破裂。
They are also more likely to have children early and outside marriage, and to experience relationship breakdown.
在起初，与上帝关系的破裂导致了其他方面关系的破裂。
From the beginning, the broken relationship with God resulted in broken relationships everywhere else.
泡沫以及随之而来的破裂，不是是否发生的问题，而是什么时候发生的问题。
A bubble and subsequent bust are not a matter of whether, but when.
凯瑟琳紧握着破裂的瓶颈。
这孩子是一个破裂家庭的产儿。
一根水管破裂，漏了满屋子的水。
她所知道的就是我曾有过一次破裂的婚姻。
劳资双方就假日工资的谈判破裂了。
Talks between management and workers broke down over the issue of holiday pay.
前门的一块方玻璃破裂了。
他们的婚姻已经破裂。
35岁时我的婚姻破裂了。
35岁时我的婚姻破裂了。
应用推荐