第一个挑战就是缺乏完整的生命周期管理功能。
The first is the lack of complete lifecycle management capability.
还提供了对扩展完整的生命周期管理。
It also has provided the full lifecycle management of the extensions.
用例4—业务点可变性的生命周期管理。
Use Case 4 - Lifecycle management of business points of variability.
“组件的生命周期管理(Component life - cycle management)”是对应的通用问题(如图2)。
"Component life-cycle management?" is the related general issue (see Figure 2).
风险管理预测需要成为生命周期的第一个阶段。
Risk management forecasting needs to be the first phase of the life cycle.
将版本号放置到注释中是管理这个生命周期的一种简单方法。
Putting a version number in a comment is an easy way to manage this lifecycle.
认证流程将管理资产开发过程的生命周期。
The certification process will manage the lifecycle of the asset development process.
确切地讲，这个集成的工具包是用来支持IT生命周期管理吗？
You say they're designed to support IT lifecycle management. What is that, exactly?
管理全部的项目生命周期。
Activator：管理代理的生命周期(启动，停止)。
还应该始终记着，你可以在VisualStudio中搜索和管理扩展的生命周期。
And always remember that you can search and manage extension lifecycle inside the Visual Studio.
提供容易的应用软件生命周期管理。
如果可能的话，使它们保持在单独的变更管理生命周期中。
If possible at all, keep them on a separate change management life cycle.
服务生命周期管理是SOA治理的核心部分。
Service Lifecycle Management is a central part of SOA governance.
它应该支持主数据生命周期的协调和管理。
It should support the need to coordinate and manage the lifecycle of master data.
使用一个协作性的程序生命周期管理(alm)方案。
Leverage a collaborative Application Lifecycle Management (ALM) solution.
在典型的软件开发生命周期内，在下面的领域内需要数据管理。
In a typical software development life cycle, data management is required in the following areas.
Rational统一过程（RUP）是业界进行项目生命周期控制与管理的事实上的标准。
Rational Unified Process is the de facto industry standard for project lifecycle development and management.
产品生命周期管理的问题也将随之而来。
软件开发生命周期内的质量管理。
Quality management throughout the software development lifecycle.
根据“产品生命周期的管理思想。”
服务生命周期管理：应用到软件交付上的SOA治理
Service Lifecycle Management: SOA governance applied to software delivery
SOA质量管理：服务生命周期管理的一个方面。
SOA Quality Management: an aspect of Service Lifecycle Management.
IBMSONAS的信息生命周期管理。
此外它的功能，产品生命周期和项目管理。
Besides it has the functions of product life cycle and project management.
变更管理是项目生命周期期间推出的受控变更过程。
Change management is the process of introducing controlled change during the project life cycle.
这个类实现了相机视图和管理相机对象的生命周期。
This class implements camera view and manages the life cycle of camera object.
介绍了一种海量数据生命周期管理的解决方案。
A new solution of massive data lifecycle management is introduced.
安全生命周期管理是基础，以保持终端产品的完整性。
Secure lifecycle management is the foundation to maintaining the integrity of end-products.
安全生命周期管理是基础，以保持终端产品的完整性。
Secure lifecycle management is the foundation to maintaining the integrity of end-products.
应用推荐