这场危机已经在魁北克掀起了一个民族独立情绪的浪潮。
The crisis has set off a wave of nationalist feelings in Quebec.
下一波自主农业机械的浪潮已经开始发挥作用。
The next wave of autonomous farm machinery is already at work.
就电影界来说，自由化的浪潮迟迟未来。
In the cinema business, however, the wave of liberalisation has been slow to arrive.
知识经济的浪潮席卷了整个世界。
马丁的演说激起了愤怒的浪潮。
这样的浪潮一旦出现就很难遏制。
“我认为这是未来的浪潮，”他说。
近些年国际上掀起高校合并的浪潮。
Recently, the combination of high education occurred in many countries.
西方天空的浪潮—午夜梦惊。
这种学习英语的浪潮甚至波及到中国。
群众情绪的浪潮激励他前进。
我不知道将来农业情报的浪潮是什么。
I do not know what is the wave of the future in agricultural information.
这是一个没有月亮的浪潮。
世界已迎来新的浪潮，这就是大时代。
强劲的洋流时常引起快速且高的浪潮。
不是竞争，而是害怕，掀起了建设的浪潮。
我们坐在山顶的浪潮，并希望能赶上它。
We're sitting at the crest of a wave and hoping to catch it.
新经济的浪潮正把中国的变革推向前进。
The change in China is being propelled by the new economic upsurge.
时代的浪潮，躲避不见得有益。（叶圣陶）
It is no good to keep yourself away from the tides of the time.
最近发生的一股从报刊那里进行偷窃的浪潮。
科技是未来的浪潮。
这种需求推动了燃料电池的研究和开发的浪潮。
This demand drives the current wave of fuel cell research and development.
他告诉我，我表示欢迎和友好的浪潮，他赶走了。
He told me I was welcome and with a friendly wave he drove away.
以跨国公司为载体的国际产业转移掀起新的浪潮。
The international industry taking trans-corporation as carrier has set off a new tide.
这一切都将是未来的浪潮，或者更确切的说，现在的。
All this is the wave of the future or, more precisely, the present.
但事实上，这并不是一场混乱的浪潮，这是改变的浪潮。
But actually, it is not a wave of chaos; it is a wave of change.
但事实上，这并不是一场混乱的浪潮，这是改变的浪潮。
But actually, it is not a wave of chaos; it is a wave of change.
应用推荐