教室讨论的参与指出课程的活跃的诺言。
Participation in classroom discussion indicates active engagement in the course.
他的活跃的想象力与学校的管理模式格格不入。
The trouble was his lively imagination did not fit into a school pattern.
成本提供在某个特定的活跃的阶段运作的能力。
Fixed costs provide the capacity to operate at a particular actively level.
在德国房地产市场，有大量的活跃的房地产中介。
In Germany real estate market, a large number of active real estate intermediary.
因为我的活跃的生活方式，我需要各式各样的衣服。
Because of the my active lifestyle, I need a wide variety of clothes.
就她的年龄来说，她是十分活跃的。
她的身体是每一个性活跃的男人都无法忽略的。
Hers is a body which every red-blooded male cannot fail to have noticed.
他已经因为自己的党在选举中的不活跃表现而受到了谴责。
He has already been blamed for his party's lacklustre performance during the election campaign.
如果你需要一封老的邮件，你可以把它从你的档案夹移到另一个活跃的文件夹。
If you need an old email, move it from your archive folder into another, active folder.Simple.
甲烷的释放可以让海底生物的新陈代谢更加活跃。
Methane that is release can stimulate deep sea biological activity.
容量是基于活跃实例的资源可用率进行扩展的。
Capacity is based on resources available for Active instance.
我试着列了一个优秀、合法、活跃的RSS目录的名单。
I have tried to create a list that has good, legitimate and active RSS directories.
难以置信的是，他至今仍是一个非常活跃的捐赠者，当然并不是在正规的诊所里。
Incredibly, he is still active as a donor, but not at an official clinic.
一个活跃的、精力充沛的年轻人干起活来虎虎有生气。
活跃和热情的用户是采用成功的关键。
Active and enthusiastic users who can seed the environment are key to adoption success.
当前活跃的所有工作负载分区的minimum %总和不能超过100%。
The total amount of minimum % for all currently active workload partitions cannot exceed 100%.
De MonsterDebugger最独特的地方是它简洁的界面和活跃的社区。
The most unique points are our clean interface and active community.
活跃的社区贡献使得创建出非常好的xml开源工具成为可能。
Active community contributions have made it possible to create very good XML open source tools.
你脑中想象的正是活跃的太阳上数千根新生的针状体之一。
You are envisioning just one of thousands of young spicules on the active Sun.
但是身体的自然抵抗能力通常很强大，足以阻止活跃的病症。
But the body's natural defenses are usually strong enough to prevent an active case.
此外，转向生物燃料将创造新的产业，增加经济的活跃程度。
Moreover, the move to biofuels will create new industries and bring increased economic activity.
他们可能需要这种戏剧性的场面，来活跃董事会枯燥的气氛。
Perhaps they need the drama to enliven the sterile atmosphere of the boardroom.
只要你的饮食开始变好，你的想法就会更活跃。
高度活跃的文件系统可能需要大约15%的空间。
之前的研究已经发现，这片区域在人们陷入痴狂的爱情中时，也一样的活跃。
Previous work has found this region is also active in people who are madly in love.
因为我们是受着我们自己的语言的教育，我们的头脑因而更为活跃。
It was because we were taught in our own language that our minds quickened.
因为我们是受着我们自己的语言的教育，我们的头脑因而更为活跃。
It was because we were taught in our own language that our minds quickened.
应用推荐