这个错误是在一次常规检查中发现的。
让未经训练的职员们在诸如谋杀等重案中提出建议是常规的做法。
It was standard practice for untrained clerks to advise in serious cases such as murder.
然而，《人猿》更多的是例外而不是常规。
在常规操作中，该适配器是被动的，并一直等待发生故障。
This adapter is passive during normal operation, and waits for a failure to occur.
指示病例是通过常规黄热病监测系统发现的。
The index case was identified through routine yellow fever surveillance system.
常规的看法是山地摩托车手更危险，但我并不同意。
Conventional wisdom has it that mountain biking is far more dangerous, but I disagree.
这里是一次常规的ARP通信的例子。
比如，微软的常规业务活动是卖软件。
For example, Microsoft's normal operating activity is selling software.
这些具体威胁的共同特点是他们的非常规性。
What is common to these specific threats is their unconventionality.
如何知道我的卷组是常规、大容量还是可扩展的？
How do I know if my volume group is normal, big, or scalable?
好奇心是你进入非常规世界的门票。
它的一个独特的特性是常规表达式调试器。
One of the unique features of it is its regular expression debugger.
常规的解决办法是通过字典来检索搜索关键词。
The routine solution would be to run queries through a dictionary.
检查数据是带区外数据还是常规数据，并进行相应的处理。
Check if the data is out of band data or regular, and handle accordingly.
页岩气是一种重要的非常规天然气的来源。
Shale gas is an important unconventional source of natural gas.
下图所示的是我们的范例系统中一个常规的“开始菜单”。
Here is the regular “Start Menu” on one of our example systems.
测试是要在常规的课堂时间写出来。
习惯是动作或思想的一种巧妙的常规化的方式。
雷伯恩：现在，在警方的调查中，做这种事情是个常规的做法吗？
RAEBURN: Now, is this normally done in the context of some sort of police investigation?
要把“常规业务”看作是该公司的核心业务。
Think of "normal operations" as the core business of the company.
值得庆幸的是，有机的苹果在常规的食品杂货店内都很容易购买到。
The good news is that organic apples are easy to find in regular grocery stores.
常规牙科保健是口腔健康的重要部分之一。
一张证明你身体健康的健康证明是另一项常规要求。
A medical certificate declaring you to be in generally good health is another common requirement.
在一个常规的客户环境中，能够进行封装而又于性能无损，这种能力是很好的。
Within a regular customer environment the ability to have encapsulation without harming performance is goodness.
坚持是常规的敌人。
此步骤是返回到客户端的常规步骤。
This step appears to be a normal procedure return to the client.
第一条是处理元素内容的常规调用。
The first one is a regular call to process the element's content.
nsf此设置是本地目录，用于常规用户名称中指定的用户。
This setting is the local directory for the user specified in the common user name.
的普雷奇特先生是一个社会理论家和技术派市场分析师，具有极端非常规的观点。
is a social theorist and technical market analyst with a very unconventional approach.
的普雷奇特先生是一个社会理论家和技术派市场分析师，具有极端非常规的观点。
is a social theorist and technical market analyst with a very unconventional approach.
应用推荐