-
是布鲁克停止犹豫不决的时候了。
It's time for Brooke to stop shilly-shallying.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
现在是当面解决这个问题的时候了。
It's time to settle this mano-a-mano.
《牛津词典》
-
我认为是尝试新方法的时候了。
I think it's time we tried a fresh approach.
《牛津词典》
-
现在是打击街头犯罪行为的时候了。
It is time to fight back against street crime.
《牛津词典》
-
现在是结束这场暴力活动的时候了。
It is time to put a stop to the violence.
《牛津词典》
-
我认为该是你和他谈一谈的时候了。
I think it's time you had a word with him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
又是对付种族主义的时候了。
It is time, once again, to contend with racism.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她想，该是采取点破格手段的时候了。
It was time, she thought, to resort to a little poetic licence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
是把言语化为行动的时候了。
It's time to translate words into action.
《牛津词典》
-
她最终认定是退出世界网坛的时候了。
She has finally decided it's time to bow out of international tennis.
《牛津词典》
-
我认为是我们进行一次谈话的时候了。
I think it's time we had a talk.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
现在是改弦易辙的时候了。
It's time to try a change of tactic.
《牛津词典》
-
该是我自己创业的时候了。
It's time I launched out on my own.
《牛津词典》
-
是差不多该走的时候了。
It's almost time to go.
《牛津词典》
-
现在是当地公司在欧洲寻求商机的时候了。
Now is the time for local companies to seek out business opportunities in Europe.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
是应该把这些安排做得略为正式一点的时候了。
It is time to put these arrangements on a slightly more formal basis.
《牛津词典》
-
现在是对立各派联合起来、为共同目标而奋斗的时候了。
It is time for opposing factions to unite and work towards a common goal.
《牛津词典》
-
下课了。是我们打扫教室的时候了。
Class is over. It's time to clean the classroom.
youdao
-
现在就是采取行动的时候了。
The time to act is now.
youdao
-
该是他结束演讲的时候了。
It's time for him to wound up his speech.
youdao
-
奔跑阶段已经过去；现在是飞跃的时候了。
The run has been taken; now is the time to leap.
youdao
-
现在早已不是让该计划发挥作用的时候了。
It is long past time to make the program work.
youdao
-
是该你集中精力做你手头上工作的时候了！
It's high time that you concentrated on your work at hand!
youdao
-
老巫婆说：“现在是得到鸟儿心脏的时候了。”
The old woman said, "Now is the time for getting the bird's heart."
youdao
-
准备工作已经完成；现在是进行这项工作的时候了。
Preparation has been made; now is the time for the venture of the work itself.
youdao
-
准备工作已经完成，现在是进行这项工作的时候了。
Preparation has been made, now is the time for the venture of the work itself.
youdao
-
到了认真考虑这一问题的时候了。
It's time to give serious consideration to this matter.
《牛津词典》
-
到了他不得不离开的时候了。
It got to the point where he had to leave.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她到了该好好安排自己生活的时候了。
It was time she put her life in order.
《牛津词典》
-
似乎是到了该结束的时候了。
It seemed an appropriate place to end somehow.
《柯林斯英汉双解大词典》