GNOME拥有一组新的用于文本控件的特性。
不过它还是一个不错的新特性But its still a prettyneatadditionto Ubuntusbagof tricks。
But it's still a pretty neat addition to Ubuntu's bag of tricks.
一大早Jack就问Tina有没有什么创意，要怎么给这种机油新的品牌特性呢？ brand是指“品牌”，而brandidentity就是指“品牌特性”，应该是一种广告术语吧。
注意对于本文来说的一个新特性的用法。
对于一个新的软件发行版，大多数用户首先看的是一组新的特性。
Most users look to a new software release for a new set of features.
最为重要的一个新特性是支持注释。
One of the most important new features is support for annotations.
一旦我们将这些重要的新特性放到网上，覆盖率就会增加。
As we bring those new features online, our coverage will increase.
我们还花了一些时间了解更重要的新特性。
We also spend some time getting to know the more significant new features.
现在，让我们来浏览一下一些新的特性。
我们另一个高优先级的任务就是第一个新特性版本：1.1，它增加了调试器。
One of our high priority items for the first feature release, 1.1, is the debugger.
还有，这些新特性以及一个新的数据类型使用了向量指令进行并行化的计算。
Also, new intrinsics and a new data type use the vector instructions for parallel calculation.
其他一些新特性还有：支持。NET 4.0、模型先行或数据库先行的开发模式、模型视图、项目验证等等。
Other new features are: support for.net 4.0, model-first or database-first development mode, model view, project validation.
这一年中有望看到更多这样的新特性出现。
You can expect to see more of these new features coming throughout the year.
由于一些重要的新特性尚在开发当中，所以覆盖率会临时有所下降。
As new major features are under development, the coverage will temporarily decrease.
其中一个比较好的特性是，为了清晰起见，每个新的函数项呈锯齿状排列。
A nice feature is that each new function entry is indented for clarity.
其后果就是形成一个具有全新特性的细胞：也就是一个新的表现型。
The result is a cell with completely new traits: a new phenotype.
观察的行为使每一刻充满着一个新的、未经历过的特性。
这仅仅是2.0版引入的新特性之一。
以下是其他一些重要的新特性。
本文是探讨这些新特性的3篇系列文章中的第一篇。
This article is the first of a three-part series exploring these new features.
新的安全特性在ASP.NET 2.0中是一项重要的改进。
New security features are an important improvement in ASP.NET 2.0.
最有趣的一些新特性列举如下。
一个新特性简化了新过程版本的创建。
A new feature simplifies the creation of a new process version.
然后，我们将给新类添加必要的代码以支持它拥有“羽翼”这一特性。
Then, we could add the necessary code to our new class to support "wings."
另一个主要的新特性是可以通过嵌套方式来组织example groups。
Another major new feature is the ability to nest example groups.
一个较重大的新特性是对sshd(8)的chroot支持。
PowerHA是第一个采用了这个AIX的新特性的软件。
Power HA is one of the first to use this new feature of AIX.
下一节将进一步讨论MathML3的主要新特性。
I discuss the main new features of MathML 3 further in the next section.
确定你需要给应用程序添加的一个新特性或方法。
Determine that you need to add a new feature or method to your application.
高能微波武器的犯罪是一种有着一些新特性的新的犯罪。
HPM crimes are a new kind of crime with some very new characteristics.
应用推荐