-
他起家时只有天生的才能和决心。
He started with nothing but raw talent and determination.
《牛津词典》
-
她很有风度地尊重对手的才能。
She has a healthy respect for her rival's talents.
《牛津词典》
-
他通过绘画充分发挥了自己的才能。
He was able to fulfil himself through his painting.
《牛津词典》
-
她的戏剧老师发现了她的才能。
Her drama teacher spotted her ability.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
无论你是否喜欢他们的音乐，你都无法否认他们的才能。
Whether you love or loathe their music, you can't deny their talent.
《牛津词典》
-
他从不卖弄自己的才能。
He never shows off his ability.
youdao
-
对儿童的才能拔苗助长是不明智的。
It is unwise to force a child's talent.
《牛津词典》
-
她的才能使她在本行业中出类拔萃。
Her abilities carried her to the top of her profession.
《牛津词典》
-
我没有做生意的才能。
I don't have a head for business.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对失败表现得很洒脱，并且赞扬了对手的才能。
He was magnanimous in defeat and praised his opponent's skill.
《牛津词典》
-
她凭着充沛的精力和天赋的才能达到了事业的顶峰。
Her energy and talent took her to the top of her profession.
《牛津词典》
-
他发现自己有教书的才能。
He discovers a gift for teaching.
youdao
-
所有这一切都是用魔术师般的才能完成的。
All this was done with the talent of a juggler.
youdao
-
他有几分运动员的才能。
He's something of an athlete.
youdao
-
只有在一定的压力之下我们才能发挥自己的才能。
Only under a certain amount of stress can we fulfill ourselves.
youdao
-
摩尔想用她独特的才能来帮助其他人找到他们的微笑。
Moore wants to use her unique talent to help others find their smiles.
youdao
-
他在绘画上表现出很高的才能。
He shows a great aptitude for [in] painting.
《新英汉大辞典》
-
这个工作正适合你的才能。
The job is right down your alley.
《新英汉大辞典》
-
很少人有如此超群出众的打动人心的才能。
Few men have had such transcendental capacity to stir the heart of people.
《新英汉大辞典》
-
这就是你的才能。
This is your giftie.
youdao
-
当他愚蠢地轻信了整个故事时，她意识到自己有了一种新的才能。
When he cluelessly swallowed the whole story, she realized she had a new talent.
youdao
-
我对她的才能从未怀疑过。
I have never doubted about her ability.
youdao
-
你有没听说过天生的才能这种说法。
Have you ever heard the term raw talent?
youdao
-
我觉得我的才能比休闲更有价值。
I feel my talents are more than worth any casualness.
youdao
-
神赐给一些人善于赚钱的才能。
God gives some people the ability to make a lot of money.
youdao
-
如果这个孩子也有同样的才能怎么办？
What if the child has the same talents?
youdao
-
他们自信有解决眼前问题的才能和能力。
He is confident about his talents and ability to solve problems in hand.
youdao
-
做秘书是在埋没她的才能。
Secretarial work is a waste of her talent.
youdao
-
做秘书是在埋没她的才能。
Secretarial work is a waste of her talent.
youdao