-
很抱歉，我并没有说教的意思。
I'm sorry, I didn't mean to preach.
《牛津词典》
-
我相信他那么说并无冒犯的意思。
I'm sure he meant no offence when he said that.
《牛津词典》
-
我想把我的意思解释得清清楚楚。
I want to make my meaning crystal clear.
《牛津词典》
-
过了好长时间，她才明白他的意思。
Much later on, she realized what he had meant.
《牛津词典》
-
你能给我举个实例来解释你的意思吗？
Can you give me an example of what you mean?
《牛津词典》
-
我终于弄明白了他的意思。
I finally twigged what he meant.
《牛津词典》
-
它有点儿—不可思议。明白我的意思吗？
It was like—weird. Know what I mean?
《牛津词典》
-
你明白我的意思—肯定不需要我解释了。
You know what I mean—I'm sure I don't need to spell it out.
《牛津词典》
-
她的意思是说在这儿等下去没什么意义。
What she means is that there's no point in waiting here.
《牛津词典》
-
他弄不清这个男人的意思。
He couldn't fathom out what the man could possibly mean.
《牛津词典》
-
他丝毫没有付现金的意思。
He had no intention of paying the cash.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我没有要她吃苦头的意思。
It was not my intention that she should suffer.
《牛津词典》
-
我的意思你是一清二楚的。
You know perfectly well what I mean.
《牛津词典》
-
噢，我明白你的意思了。
Oh yes, I see what you mean.
《牛津词典》
-
我的意思是说，你本应料到他会作何反应！
I mean to say, you should have known how he would react!
《牛津词典》
-
这个单词的意思是什么？
What's the meaning of this word?
《牛津词典》
-
唔，我知道你的意思。
Mm, I know what you mean.
《牛津词典》
-
不难猜出她的意思。
It doesn't take much imagination to guess what she meant.
《牛津词典》
-
我完全懂她的意思。
I knew perfectly well what she meant.
《牛津词典》
-
那恰恰是我的意思。
That's precisely what I meant.
《牛津词典》
-
得啦，得啦，琼斯小姐，你完全知道我的意思。
Come, come, Miss Jones, you know perfectly well what I mean.
《牛津词典》
-
我毫不费力地表达了自己的意思。
I had no difficulty (in) making myself understood.
《牛津词典》
-
她未能充分领会他那番话的意思。
She couldn't grasp the full significance of what he had said.
《牛津词典》
-
我大概未把自己的意思表达清楚。
Perhaps I have not expressed myself very well.
《牛津词典》
-
他丝毫没有表现出要离开的意思。
He did not show the slightest inclination to leave.
《牛津词典》
-
她的话音中暗含谴责的意思。
There was a hint of accusation in her voice.
《牛津词典》
-
我根本不懂这封短信的意思。
I can't make anything of this note.
《牛津词典》
-
对不起，我不太懂你的意思。
I'm afraid I'm not quite with you.
《牛津词典》
-
你能用俄语表达你的意思吗？
Can you make yourself understood in Russian?
《牛津词典》
-
你能用俄语表达你的意思吗？
Can you make yourself understood in Russian?
《牛津词典》