该政府将利率维持在一个高的层面是正确的。
The government was right to maintain interest rates at a high level.
我们应该在国家和地方层面的政治生活中扮演积极主动的角色。
We should play an active role in politics, both at the national and local level.
在更私人的层面上，朋友可能会感到不安，需要安慰。
On a more personal level, a friend may be upset and need comforting.
在个人层面上，锻炼可以改善我们的身心健康。
On the individual level, exercise can improve both our physical and mental health.
从早期预警的角度来看，要确保这些警告直接下达到社区层面。
From an early-warning perspective, make sure the warnings go right down to the community level.
在另一个层面，父母与孩子是平等的。
这与心理层面和信息的缺乏有关。
通过拍摄来展示故事的情感，故事的感情层面。
Filming can bring to the emotion of the story, emotional layers of the story.
眼睛的许多行为是如此微妙，以至于我们只能在直觉层面上做出反应。
Much of eye behavior is so subtle that we react to it only on the intuitive level.
我喜欢这个比喻的原因是它在两个不同的层面同样适用。
What I love about this metaphor is how it works on two levels.
你们双方都感受到，在许多不同的层面上，你们是很相配的。
You both feel that, in many different levels, you very match.
从一个很高的层面某来讲，则确实很重要。
尝试从简单的层面去了解问题，以此为起点。
Just try to understand the issue on a simpler level and go from there.
首先，我们将从较高的层面介绍这两种应用服务器。
First, we'll give a high level introduction to the two application servers.
在较高的层面上，法规遵循需求可分为两类。
At a high level, compliance requirements are divided into two categories.
在最基础的层面上他思考的方法看上去没什么特别奇特的地方。
Nothing about the way he thinks seems particularly outlandish at its most basic level.
现在，不去考虑它们进入的方式，这种冲突正在更深的层面上演。
Now, regardless of the form they come in, the conflict moves to an inner theater.
所以，从情感的层面上来说，他们能在团体中得到一种安全感，感到自己是集体的一员，并且感受到他人的理解。
So at an emotional level there's a sense of feeling safe in a group, and part of a group, and feeling that people understand them.
或许在潜意识的层面上，我们认为我们能够做到。
Perhaps on a subconscious level we were thinking we would do it.
我们可以从物理的层面来解释。
它需要我们的思考方式和工作态度在范式的层面做出迁移。
It requires paradigm shift in the mindset and attitude the way we work.
在最基本的层面上，新闻由两个重要的任务组成。
Journalism at its most basic level is a combination of two essential tasks.
从更宏观的层面来说，佩奇认为谷歌应该更好地了解这个世界。
More broadly his view is that Google should be much better at understanding the world.
从更为技术的层面而言，事件可以提供所感兴趣的活动的状态视图。
At a more technical level, an event can provide you with a view of the status of an activity of interest.
在最基本的层面，“地球”可以是简单的能够自己供水的避难处。
At it's most basic, Earthships can be simple shelters with their own water supply.
今天，关于大品牌的决策都是在“品牌架构”的层面上进行的。
The place where all the big brand decisions are now being made is brand architecture.
中层管理人员以下的层面一样可以找到保守的人。
中层管理人员以下的层面一样可以找到保守的人。
应用推荐