但也不想以排除人的因素的身份而告终。
They don't want to end up with an identity that excludes people.
他不知道的因素的方法。
房价很容易受到与房产毫不相干的因素的干扰。
House prices are easily upset by factors which have nothing to do with property.
这些症状的出现受到几个相互联系的因素的影响。
There are a number of interlinking factors that affect expression of the syndrome.
在一定程度上这种视人格为抵制变革的因素的观点是有道理的。
To some extent this view of personality as factors which resist change is justified.
人为的失误可能是一个起作用的因素。
她说公众的反应是决定恢复补助金的一个因素。
She says the public response was a factor in the decision to reinstate the grant.
军队的力量最终可能成为一个决定性的因素。
所有这些因素都让她的家人觉得她在丢全家人的脸。
All of these factors made the family feel that she was dishonouring them.
他的证词是本起公诉案中的一个重要因素。
His testimony was an important element of the prosecution's case.
第二个重要的因素是拥有令人愉快的工作。
The second most important factor was having work that is enjoyable.
当人们发现肉是实验室里培育的，这是令人不快的因素。
There's an unpleasant factor when people find out meat is grown in a lab.
它们并不总是准确的。有几个因素能降低它们的准确性。
They are not always accurate. Several factors can reduce their accuracy.
“天才”是一个很复杂的概念，它涉及许多不同的因素。
"Genius" is a complicated concept, involving many different factors.
然而，竞争之外的因素通常有助于解释入侵物种的成功。
However, factors other than competition often help explain invading species' success.
贫困问题加剧是使我们的工作变得更加困难的一个因素。
Poverty rose and that is a factor that makes our job more difficult.
然而，竞争之外的因素常常有助于解释入侵物种的成功。
Nevertheless, factors other than competition often help explain invading species' success.
我们处理影响一个人的处境和前景的外部因素。
We deal with the external factors that impact a person's situation and outlook.
他们会将影响我们表现的因素考虑进去的。
They'll make allowances for the fact it's affecting our performance.
出口管理当局的松懈是导致此问题的重要因素。
The laxity of export control authorities has made a significant contribution to the problem.
他的生活由于一个非他自身因素造成的事件被无情地破坏了。
His life has been cruelly shattered by an event not of his own making.
多人玩的网络游戏是导致宽带使用率上升的重要因素。
Internet multiplayer games are responsible for much of the increase in broadband use.
如果以为他的决定没有金钱的因素，那就太天真了。
It is ingenuous to suppose that money did not play a part in his decision.
另一个需要考虑的重要因素是拯救这些濒危物种的成本。
Another important factor to consider is the cost of saving these endangered species.
如果能够生存下来是因为这意想不到的因素，那么与众不同也许确实还是值得的。
Where survival depends on the element of surprise, it may indeed pay to be different.
这暗示着即使是无声无息的，孤独也是一个巨大的风险因素。
The implication is that loneliness is a huge, if silent, risk factor.
在这条街道的赛道上，赛车间的车距很近，赛道拥挤成为了一个不可避免地因素。
Traffic was an inevitable element on this street circuit with all the cars closely matched.
植物的生长速度受到了许多因素的影响。
The growing speed of a plant is influenced by a number of factors.
以经济问题为基础的紧张关系，往往是婚姻破裂的关键因素。
Tensions grounded in financial problems often play a key role in ending a marriage.
以经济问题为基础的紧张关系，往往是婚姻破裂的关键因素。
Tensions grounded in financial problems often play a key role in ending a marriage.
应用推荐