时至今日，这两个族群之间的紧张关系依然在刚果上演着。
Today tensions between these two groups continue to play out in the Congo.
伯罕斯拍卖行的发言人说，现在尚不清楚刚果是否还活着。
It wasn't immediately clear if Congo was still alive, a Bonhams spokeswoman said.
刚果是资源诅咒的典型牺牲品。
将刚果的性暴力描述为“文化”不只是冒犯，而且非常危险。
Describing the violence in Congo as "cultural" is more than offensive. It is dangerous.
但但其他人则质问西方国家的道貌岸然，以及带给刚果流血的记忆。
But others question the west's high moral tone, given its bloody history in Congo.
但是刚果却有着自己的音乐，那就是刚果伦巴。
中国是刚果的伟大朋友。
对刚果这个大约有六千万人口的国家而言，今年的国家预算仅为二百四十亿美元。
The budget this year, for a country of 60m-odd people, is a meagre $2.4 billion.
她表示自己的目标是建立一个基金会帮助在刚果无家可归的孩子们。
She said her goal is to start a foundation to help homeless children in Congo.
在刚果，圣诞节开始的时候，人们成群结队唱着颂歌在村子里穿梭。
In Congo, group of carolers walk through the village during the starting of Christmas.
我们自豪地把刚果的这个儿子称为美国同胞。
And we are proud to call this son of the Congo our fellow American.
另外，足有43人的军事医疗队也同时前往刚果(金)。
Another 43-strong military medical team will also leave for the D. R. Congo at the same time.
而在刚果，一切都是如此的单纯。
贵司是否有一个过程和程序，以验证您的无刚果冲突采购政策？
Do you have a process and procedure to validate your DRC conflict free policy?
在刚果现在的经济环境下，人均产值只有364美元。
There is only $364 per person that is generated in Congo's economic environment.
刚果的救援人员为食物和帐篷的缺乏而担忧。
Aid officials in the Congo were concerned about a lack of food and shelter.
刚果可不是个受伤或生病的好地方。
贵司是否有内部矫正预防措施来解决无刚果冲突矿物采购的问题？
Do you have an Internal Corrective Action Process to fix any DRC Conflict Free Issues?
HO·是导致刚果红发生光化学脱色的一个重要因素。
Ho · may be an important factor to cause photochemical decolorization of Congo red.
HO·是导致刚果红发生光化学脱色的一个重要因素。
Ho · may be an important factor to cause photochemical decolorization of Congo red.
应用推荐