他的表演才能才是他成功的关健所在。
好的学习习惯是成功的关健。
您能告诉我更多的关干招标的条件么。
Could you please tell me something more about the conditions for the tender?
关塔那摩的军事法庭很少引起公众的关注。
The military tribunals in guantanamo have evoked little public interest.
对组内的关务专员进行指导及经验分享。
Give instructions and share experience to the customs clerks in the team.
相似材料是地质力学模型试验成功的关健。
Similarity of material is a key factor for geomecha nical model experiment.
手术能否成功的关健在于病人的选择、术前术中定位。
Key to the success of surgery is patient selection, preoperative locate.
晚上前往著名的莫罗城堡观赏沿袭了三百多年的关城礼炮仪式。
At night: Visit to the Cannon Shot Ceremony Show at the Morro Fortress.
人的一生，没有一味的苦，没有永远的痛；没有迈不过的坎，没有闯不过的关。
Person's life, not blindly, no pain forever; no Michael but, no rush but close.
2/3的候选人未能通过这第一关，被打发回家了。
Two-thirds of candidates fail at this first hurdle and are sent home.
每个字符都是一个开或关的设定。
火箭发动机给汽车提供大量的动力，但是操作它只是开或关。
The rocket gives the car plenty of power, but it is either on or off.
而关塔那摩则是美国的一个污点。
按照你的方式，在每一关带有障碍的不同地方放置你的发射球。
Each level places the ball in a different place with obstacles in your way.
把房间里的供热装置尽量关小。
你产生的每一个思想，你说的每一句话，你的每一个行为，都承载关你的符号。
Every thought you produce, anything you say, any action you do, it bears your signature.
阿勒·哈吉是星期四从关塔那摩送往苏丹的三人之一。
Al-Haj is one of three men sent to Sudan from Guantanamo on Thursday.
这也许能更精确表达出为人们一直所关的问题。
This might be a more precise way of raising the question people keep asking.
如果他们忘记关牢窗子，那么他们会爆开的。
If they had forgotten to fasten their Windows, they would burst open.
德雷福斯同被拘在关塔那摩的某些人一样是无辜的。
Dreyfus was innocent, like some of those held at guantanamo.
卫星的第一道关是需要一条低空运行轨道。
关友飞说，在越南召开的东盟会议将涵盖该地区的安全问题。
The ASEAN meeting in Vietnam will cover security issues in the region.
他也应正视一个事实，即关塔那摩的情况已有所改善。
她被关在那间黑窟窿般的单人牢房里关太久了。
即使你撑过这一关，你仍然需要小心你的引擎。
Even if you do make it through, you still need to worry about your engines.
你可以把车里的收音机音量关小点吗？
你可以把车里的收音机音量关小点吗？
应用推荐