通过做他们的那些事，他们只会伤害自己社区的人们。
By doing what they did, they just hurt the people in their community.
通过互联网我们可以和来自不同国家的人做朋友，不受空间限制。
Through the Internet we can make friends from different countries, beyond space limitation.
你应该拒绝见任何通过陌生推销拜访来提供理财咨询的人。
You should refuse to meet anyone who cold-calls you with an offer of financial advice.
围观的人闪开一条路，让医务辅助人员通过。
我成功在候选人中脱颖而出，成为了这场考试唯一通过的人。
I managed to stand out among the candidates and survive the test alone.
哨兵不让没有通行证的人通过大门。
我通过运用不同的人物将这家客户机构介绍到课程中来。
I have introduced the customer organization into the course by using different personae.
他们通过损害与他们接触的人让自己感觉良好。
They make themselves feel better at the expense of those they come into contact with.
其他的人通过牛奶俱乐部或者合作社得到生牛奶。
Other people get raw milk through milk clubs or cooperatives.
他们要通过让他们的人员给过程所有者开据时间帐单来挣钱。
They accrue money by having their resources bill time to a process owner.
说不定你会通过这个尝试找到可以帮助你坚持下去的人呢？
Perhaps you met somebody through this challenge who will keep you on track?
考试十分简单，几乎所有参加考试的人都能通过。
The test was fairly easy and almost every test-taker could pass that exam.
我们可以通过电话与世界大部分地区的人民联系。
We can communicate with people in most parts of the world by telephone.
顾问们通过出售他们所知道的以及他们的人脉来挣钱。
Consultants make money from selling what they know and whom they know.
仍然有很多人是通过认识的人而不是通过广告找到工作的。
Many people still find out about jobs through someone they know, and not through advertisements.
但是和我们不一样的人需要通过另一种方式说服他们。
But people who aren't we have to convince them in other ways.
几乎所有幸存通过的人都拥有一个共同的品质。
Almost all the men who survived possessed one common quality.
为什么不通过自己的梦想来引导自己的人生呢？
Why live your life without guidelines of what you hope to achieve?
有30%旅游归来的人们会通过在线的照片和游记来分享他们的体验。
Of those returning from a trip, 30% share their experience online in photos and travel stories.
而许多通过收音机收听辩论的人觉得尼克松占了上风。
我们通过剧中的人物来感受某种生活，这样一来，我们就不必亲身体验了。
We live through these folks so we don't have to live that way ourselves.
那些通过电视收看辩论的人通常认为肯尼迪赢得了辩论。
Those who watched the debates on television generally thought Kennedy was the winner.
他跑到沿线的人行道上，朝着冷空气通过他张口。
He ran along the sidewalk, pulling in the cold air through his open mouth.
通过博客，你将惊讶自己会遇到如此多的人。
You'd be surprised how many people you can meet through a weblog.
而且有更多的人在等待通过边境。
通过这种方式她增加了收入，而且附近的人又能够买到牛奶喝。
That way she gets an income, and her neighbours are able to buy milk.
你们在座的人中有多少人希望通过自己努力去改变世界呢？
You see, how many of you here would like to make a major difference in the world?
可以通过询问家庭医生来找到能提供精神健康咨询的人。
To find a mental health provider, ask your family doctor for a referral.
可以通过询问家庭医生来找到能提供精神健康咨询的人。
To find a mental health provider, ask your family doctor for a referral.
应用推荐