遗传并非导致这种癌症的一个因素。
心理压力常常是形成长期病的一个因素。
Stress is often a factor in the development of long-term sickness.
年龄差异是使该关系复杂化的一个因素。
她说公众的反应是决定恢复补助金的一个因素。
She says the public response was a factor in the decision to reinstate the grant.
情绪状态是影响消费者的一个因素。
One factor that can influence consumers is their mood state.
贫困问题加剧是使我们的工作变得更加困难的一个因素。
Poverty rose and that is a factor that makes our job more difficult.
失业是犯罪率日益上升最重要的一个因素。
Unemployment is the single most important factor in the growing crime rates.
经济状况只是促使人们更有效率地生活的一个因素。
Economic condition was only a stimulus for the trend toward efficient living.
这是真理的一个因素并不是全部。
There's an element of truth to this but it's not the whole truth.
噪音也是造成压力的一个因素。
项目团队士气是项目成功的一个因素。
生理原因是问题产生的一个因素。
精明的市场营销是另外的一个因素。
资金问题是许多家庭这样做的一个因素。
当然，爱确是其中的一个因素，但可能只是一半而已。
Well, it is a factor, really, but only costs maybe half of it.
她还称婚姻的高成本也成为晚婚的一个因素。
The cost of the wedding could also be a factor in the delay, she said.
对印度有利的一个因素是其股市活跃便于筹集资金。
One thing in India's favor is an active stock market for raising funds.
第一个也是最重要的一个因素是人们缺乏卫生意识。
The first and perhaps key factor is the ignorance of sanitation.
然而这仅仅是其中的一个因素，廉价的资本和土地也同样重要。
While this is one factor, cheap capital and land have been as important.
与此同时，中国处于低位的实际利率只是刺激股市的一个因素。
Meanwhile, China's low real interest rates are only one factor fuelling the stock market.
但是为了这里的讨论，我们就假设工作压力是其中的一个因素。
For this discussion, let's just assume that job stress was a factor.
MGI指出数据正在成为像有形资本、人力资本这类产品的一个因素。
MGI argues that data are becoming a factor of production, like physical or human capital.
当然，巴黎，及其巴黎的艺评家们的影响只是其中的一个因素。
But, of course, the influence of paris-and its art critics-was only one factor.
将免费报纸出版商进行分割的一个因素就是他们与互联网的关系。
One thing that divides freesheet publishers is their approach to the Internet.
睡眠不足是导致力必多丧失的一个主要因素。
经商的一个关键因素是责任委托。
A key factor in running a business is the delegation of responsibility.
体育活动是保持健康的一个重要因素。
Physical activity is an important factor in maintaining fitness.
国内利率常常被援引为影响汇率的一个主要因素。
Domestic interest rates are often cited as a major factor affecting exchange rates.
经济压力被充分证实为导致离婚的一个首要因素。
Financial stress is well established as a chief reason for divorce.
缺乏维生素D是另一个需要考虑的因素。
应用推荐