这种白人特权和黑人不平等的模式一直延续到今天。
This pattern of white privilege and black inequality continues today.
例如，大约30年前，白人家庭被鼓励收养黑人儿童。
Thirty years or so ago, for instance, white families were encouraged to adopt black children.
到了20世纪20年代，出现了许多黑人和白人爵士音乐家。
By the 1920s, there were many jazz musicians, both black and white.
你可以听到外面的尖叫声，不管是黑人还是白人。
You hear a scream from outside either from a black person or a white person.
我知道白人歧视黑人，但是没亲身经历过。
在这辆电车里，白人坐在前面，而黑人坐在后面。
There are white people in the front and black people in the back.
但白人是否爱看黑人电影呢？
我有两个朋友是长期的男女朋友关系，一个黑人另一个白人。
I have two friends, one black one white, in a long term relationship.
那就既不是黑人的问题、也不是白人的问题：而是一个英国的问题。
That's not a black problem or a white problem: it's a British problem.
她是个白人，丈夫是黑人。
黑人和白人之间的通婚则是另一种情况。
Marriage between blacks and whites is another story, however.
白人已经变成了黑人。
一个生活在白人世界里的黑人。
从这点来看，黑人军人跟年轻的白人激进者很不一样。
In this sense, black militants are very different from young white radicals.
因为虽然黑人对他的支持坚如磐石，但白人对他的支持却很软弱。
For while his black support is rock solid, his white support is soft.
概括来看，男性黑人进监狱的可能性比白人多出七倍。
Overall, black men are seven times more likely to be incarcerated than white men.
白人喜欢看电影，黑人也一样。
我父亲是白人而我母亲是黑人。
1980年，只有5%的黑人男性和白人女性结婚；2008年达到14%。
In 1980, only 5% of black men married white women; in 2008, 14% did.
不过，种族确实是一个影响因素，并且对于白人的影响大于黑人。
Race, however, is a factor; more impact for whites than blacks.
白人和黑人都将她视为异类。
白人常说他们喜欢黑人的头发。
你是白人，你是黑人，你是亚洲人。
两个年轻黑人抢走了一位白人妇女昂贵的SUV;
在底层社会，包括黑人，白人和拉美后裔群体中，完整的家庭现在可以算是濒危物种。
In the underclass (black, white and Hispanic alike), intact families are now an endangered species.
白人家庭也经历了这一去核心化过程，但是程度远远不及黑人家庭那么剧烈。
White families have gone non-nuclear too, but much less dramatically.
白人家庭也经历了这一去核心化过程，但是程度远远不及黑人家庭那么剧烈。
White families have gone non-nuclear too, but much less dramatically.
应用推荐