他那么痴迷于她以至于把他的孩子都忘了。
He became so besotted with her that even his children were forgotten.
另外一个据说是她祖母转世化身的小女孩痴迷于缝纫。
Another little girl, believed to be the reincarnation of her grandmother, was obsessed with sewing.
人类也一直痴迷于试图捕捉时间的意义。
Humanity also has been obsessed with trying to capture the meaning of time.
对健康方面的担忧也助长了我们对苗条身材的痴迷。
Our obsession with thinness is also fueled by health concerns.
我们不能承认，我们的痴迷更多的是关于我们自己，而不是他们。
We can't acknowledge that our obsession is more about us than them.
有人可能会认为，这将导致那些痴迷于胜利的学校降低对学术的重视。
One might think this would lead schools obsessed with winning to deemphasize academics.
这支乐队使全世界的观众狂热痴迷。
他痴迷于体育运动而影响了工作。
他痴迷于约翰•韦恩的电影。
她是一个痴迷的业余摄影师。
这个想法有种令人病态地痴迷的因素。
我痴迷于网上冲浪。
我对音乐很痴迷。
我对足球很痴迷。
和我那一代人的多数人一样，我也痴迷于英雄崇拜。
Like many of my generation, I have a weakness for hero worship.
而匹兹堡的情况正好相反：那里有很多痴迷科研的人，但没有富人。
Whereas Pittsburgh has the opposite problem: plenty of nerds, but no rich people.
经过马维斯一遍又一遍的游说，史密斯对这个系列变得很痴迷。
After a lot of convincing from Mewes, Smith became a devoted fan of the series.
好莱坞实际上早就痴迷于这项技术。
Hollywood, in fact, has long been obsessed with the technology.
不过，这里还有更严重的痴迷。
我年轻的时候曾经对电脑很痴迷。
为什么我会对杰奎琳这么痴迷？
不过，我最痴迷的还是数学。
最奇怪的是他对到处播种明显地痴迷。
Strangest of all is his apparent obsession with littering the world with offspring.
这或许就是痴迷的状态吧。
他们不是痴迷于西方世界的更新和升级。
They aren't driven by the Western obsession to update and upgrade.
其中32.8%的人吵架原因是手机痴迷。
他们痴迷于各种优惠券。
这种痴迷是从小开始的。
这种痴迷是从小开始的。
应用推荐