他每天对四名病人进行精神分析治疗。
我们仔细绘出了每个病人对这种药物反应的图表。
We carefully plotted each patient's response to the drug on a chart.
这家医院对无须住院的病人提供院外护理。
The hospital provides extramural care to patients who do not need to be admitted.
这位病人对医生很不耐烦。
一位好医生应当对每个病人都有耐心。
这位医生对病人很有耐心。
医生对病人说，“我有一个坏消息和一个更坏的消息。”
A doctor says to his patient, “I have bad news and worse news”.
当出院后，我们很少再与他们联系，我对这位心脏病人也是如此。
We rarely see them again. I thought no more about my heart patient.
“好的，”柏林对病人说。
在k天后，该病人康复并有了对这种疾病的免疫力。
After K days, the patient recovers and is now resistant to the disease.
病人：试过安眠药，但是对我一点儿都不起作用。
Patient: I tried some sleeping pills, but they have done nothing for me.
并且对很多人而言，病人和医生之间的关系将会是永恒的。
And for many people nothing will replace the personal relationship between a patient and his doctor.
他是个病人，我在心里再次对自己说。
他还警告说，立即禁止对许多病人不利。
Stopping prescriptions immediately for many patients could be dangerous, he warned.
一线治疗是对病人进行的最初治疗。
First-line treatment is the initial treatment given to a patient.
然而不管是哪种方法，对病人及其家庭来讲，都是灭顶之灾。
But both ways mean catastrophe to the patient and his family.
这位儿科医生对病人很友好。
这家医院针对四种不同的心脏病对病人进行检查。
问题，但即使如此，这个病人当时可能还是活的，对吗？
Question: But could the patient have? Still been alive, nevertheless?
这不仅能够降低焦虑，还能减少病人对止痛药的需求。
This not only helps relieve anxiety, but reduces the need for pain medication as well.
强化支持性护理是对病人的主要治疗手段。
The primary treatment for human cases is intensive supportive care.
患者：(笑)你对病人都这样，还是就对我这样？
Patient: (smiling) is it this way with all your patients or just me?
这种类型的传统疗法治疗对患有饮食紊乱症的病人有好转。
This type of eating disorder treatment turns traditional therapy on its head.
病人：尽管如此，我的许多同事对中医还是有些不解。
P: All the same, many of my colleagues feel much puzzled about CTM.
也有病人对病人支持组——亲自的，电话的，互联网的。
There are also patient-to-patient support groups - in person, by phone or on the Internet.
所以他们发明的糖尿病风险评估方法对这些患病人群来说是由其重要的。
The use of the Diabetes Risk Score will be particularly useful to that community.
所以他们发明的糖尿病风险评估方法对这些患病人群来说是由其重要的。
The use of the Diabetes Risk Score will be particularly useful to that community.
应用推荐