最后的预言：疲软的经济增长将延续至2010年。
Final redictions: Weak economic growth will continue into 2010.
美联储应该更担心哪个，上升的物价还是疲软的经济增长？
Should the Fed worry more about rising prices or weak growth?
美国疲软的经济形势令两党在预算问题上取得突破变得愈发紧迫。
Thee weak economy makes a budget breakthrough all the more urgent.
而且，这也是一个机会：因为年轻人朝气蓬勃，可以激活疲软的经济。
But it is also an opportunity: the energy of youth can ignite faltering economies.
任何基于疲软的美元之上的经济策略都注定会失败。
Any economic strategy based on a weak dollar is destined to fail.
美国经济面临的一大挑战是国内消费需求疲软。
One great challenge for the U.S. economy is slack domestic consumer demand.
经济逻辑及市场情绪表明了欧元的更进一步疲软。
Economic logic as well as market sentiment points to further euro weakness.
全球经济增长正处于自两年前复苏开始以来最疲软的时期。
Globally, growth is at its weakest since the recovery began almost two years ago.
令人沮丧的就业数据表明了美国经济复苏的疲软。
The weakness of America’s recovery was underscored by resoundingly gloomy jobs data.
欧洲对中国的接纳部分出于经济疲软。
任何地区的增长都对大家有帮助，任何地区的经济疲软都会伤害大家。
Growth in any area helps all of us, weakness anywhere hurts all of us.
经济在消费有了增长的情况下仍然疲软，是由于其他领域的较大的拖累。
It's weak despite the growth in consumption thanks to other major drags on activity.
美国的经济复苏很快将届满两年，然而令人失望的是依旧整体疲软。
AMERICA's economic recovery will soon be two years old, yet it remains disappointingly weak.
德州的一些麻烦无疑可以归咎于疲软的全国经济。
Some of Texas’s malaise must clearly be blamed on the weak national economy.
这说明，一段时间的疲软经济增长并不意味着更低的利率。
That suggests a bout of weak growth will not mean lower rates.
一般来说，停止或削减派息是经济疲软的表现之一。
Typically, ending or cutting a dividend has been a sign of weakness.
进口的降幅为25%，显示本国经济依然疲软。
Imports were also lower by 25 percent - a sign the local economy remains weak.
疲软的的销售意味着建筑业较少的工作机会，这通常是帮助经济恢复的动力。
Weak sales mean fewer jobs in the construction industry, which normally helps power economic recoveries.
显而易见，经济增长疲软及高失业率是引发不满的祸根。
Weak growth and high unemployment rates are an obvious recipe for discontent.
出口是中国经济的核心组成部分，仍然疲软。
Exports, a core component of the Chinese economy, remain soft.
出口是中国经济的核心组成部分，仍然疲软。
Exports, a core component of the Chinese economy, remain soft.
应用推荐