不知何故，过去对男性和女性的刻板印象不再相符。
卡特米尔说，对男性进行定期检查会不可避免地给公共财政带来压力。
Regular check-ups for men would inevitably place strain on the public purse, Cartmill says.
尽管并不引人注目，一些研究还是发现了一个对男性的影响。
Some studies have also found an impact for men, though a less noticeable one.
男性和女性对汽车的偏好有什么不同？
What's the difference between men and women's preference in cars?
男性荷尔蒙有助于增强身体对压力的抵抗力。
Male hormones help build up the body's resistance to stress.
许多法官对男性比对女性的判决更严厉。
Many judges deal out harsher sentences to men than to women.
更糟糕的是，我们对心脏疾病的了解大多来自于对男性的研究。
Worse, most of what we know about heart disease comes from studies involving men.
当然，这项研究对男性也有着同样有趣的暗示。
Of course, this research has interesting implications for men as well.
至于保养——对，还有保养——这会使我们这个世界的男性震惊的。
And the maintenance-ah, the maintenance! -would shock men in our world.
男性割礼似乎对限制传播亦有所助。
不同于在位的众多男性，巴茨女士对权利的态度很冷静。
Unlike a lot of men in her position, Ms Bartz kept her power in perspective.
作为一个单身男性拥有孩子对我来说尤其重要。
It was especially important for me to have children as a single man.
研究人员承认，他们不确定为什么男性和女性对笑容的反应不同。
The researchers admit they are not sure why men and women reacted differently to smiles.
与此同时，男性应聘者肯定对标准的申请程序感到满意。
Meanwhile, male candidates had to be content with the standard application process.
男性容易被视觉所刺激，而女性则对性格更感兴趣。
Men are turned on visually, while women are more interested in character.
有科学证据表明，对智慧的选择在女性中比在男性中更加普遍。
The scientific evidence suggests that choosing intelligence is more common among women than men.
向你的医生确认一下对你这个年龄段的男性所建议做的常规检查。
Check with your doctor about routine screenings recommended for men in your age group.
对自己更为坦诚的男性的恋人表现出更为积极健康的交往行为。
Men who were more true to themselves had partners who showed more healthy relationship behaviors.
至少对男性而言，这是一个明显的事实。
男性早已因为他们对婚姻的直接阻挡而闻名。
Men have long been known for their stiff-arming approach to marriage.
男性对女性微笑则没有那么神奇的作用。
When men smile at women, though, the effect is less magical.
与此同时，USPSTF的建议对多数男性来说相当有害。
In the meantime, the USPSTF recommendation is a disservice to the majority of men.
但在不忠问题上，钱对女性的影响甚于男性。
But when it comes to infidelity, money has a bigger impact on women than men.
职业女性对很多男性来说是目标人群。
Professional women seem to be the target demographic for many of these men.
孩子们可能还被告知，如果有男性对他们实施任何不正当的接触就要报告。
Children may also be told to report any inappropriate touching from males.
颇具讽刺意味的是，女性对男性照片的要求同样“苛刻”。
以下是对在婚姻中7种经典冲突中男性思维的解释。
Here is an explanation of male logic in seven classic areas of marital conflict.
该报告基于在全国范围内对12571名男性和女性开展的一项抽样调查。
The report was based on a nationally representative sample of 12,571 men and women.
该报告基于在全国范围内对12571名男性和女性开展的一项抽样调查。
The report was based on a nationally representative sample of 12,571 men and women.
应用推荐