在美国，只有大约3%的幼儿教师是男性。
Nationwide, only about three percent of early childhood teachers are male in the U.S.
在现代社会，年轻男性面对可怕的事物的能力有助于他证明自己。
In modern society, a young male's ability to face a scary image could be the thing that could help him prove himself.
这种情况在女性中比在男性中更为普遍。
和哭泣一样，在世界范围内，抑郁症在女性群体中比男性更常见。
Like crying, depression is, around the world, more commonly seen in women than in men.
在发达国家，女性在薪酬和政治权力方面落后于男性。
In the developed world, women lag behind men in pay and political power.
与女性不同的是，很多男性发现，他们在与他们的新角色磨合时，几乎得不到任何支持或信息。
Unlike women, many find they're negotiating their new roles with little support or information.
男性也可以在压力下比女性更准确地辨别左右方向。
Men are also able to tell left from right under pressure more accurately than women.
这种情况在体重超重的男性和更年期后的女性中最为普遍。
The condition is most common in overweight men and women who have gone through menopause.
而且，与男性相比，25%的女性更容易在关系处理上感到后悔。
And women are 25 percent more likely to have relationship regrets than men.
男性在几何，概率统计方面显示出微弱优势。
Men show a slight advantage in geometry, probability and statistics.
我个人认为，这是男性基因密码在捣鬼。
Personally, I believe it is in the male genetic code to cheat.
这与普遍认为的男性在导向上的优势形成对照。
That contrasts with the idea that men are better at navigation in general.
然而，他们也发现，这些愤怒的表情更容易在男性的脸上找到。
But they also found that anger was more quickly identified on a male face than a female one.
在受压力程度最大的妇女所生的孩子中，只有47%为男性。
Only 47% of children born to women in the top quartile of stress were males.
甚至在一些方面女性还第一次超过了男性。
In some measures, women have overtaken men for the first time.
在美国，没有孩子的女性挣得几乎和男性一样多。
Childless women in corporate America earn almost as much as men.
在一项新的研究表明女性的生物钟和男性的不同。
A new study shows that women run on a different clock than do men.
在工作和家庭中，男性与女性得到的对待平等吗？
在很多国家，女性的寿命长过男性。
在高管董事会部门中，女性的薪酬比男性低17%。
Among executive-board members, women earn 17% less than their male counterparts.
在某些国家，目前女性收入已占男性收入的90%至95%。
In some countries, women are now earning 90 to 95% of what men earn.
在空间能力平等的情况下，女性比男性的表现要好得多。
Where equal spatial ability exists, women can perform at a higher level than men.
在欧盟国家，女性平均比男性要少挣17.5%。
WOMEN earn on average 17.5% less than men in the European Union.
女性在中学和大学里的表现远远超过男性。
Women are now outperforming men markedly in school and university.
男性在回答上更一致，而女性则并不如此。
男性得到的建议则是在镜头前表现得冷漠。
男性得到的建议则是在镜头前表现得冷漠。
应用推荐