第五，别忘了你手上的武器是由由报价最低的承包商所制造。
Rule5. Never forget that the lowest bidder made your weapon.
人的品德不是由遗传而是由环境形成的。
The moral characters of men are formed not by heredity but by environment.
考试由大学设置，学位由大学颁发。
Examinations are set and degrees are awarded by the university.
它要么是由发动机驱动的，要么是由收割者自己提供动力。
It is either engine driven, or powered by the harvestors themselves.
尤其是有三缕甲烷气柱的源头据说已基本确定位置，但它们有可能是由地质过程产生，也可能仅仅只是由生物体产生的。
These sources are probably geological but they might, just, prove to be biological.
一个业务流程模型可以由单个服务或由多个服务来实现。
A business process model can be implemented by a single service or by multiple services.
通常结婚宴席由酒店或者由外面一个承办宴席行业承办。
Often the wedding reception is catered by the hotel or an outside catering service.
首先，希腊由欧元来负担，而欧元是由一个遥远的央行来操持。
First, Greece is saddled with the euro, which is run by a distant central bank.
彗星是由“脏冰”所组成，而不是像小型那样由固体岩石组成，所以只含有少量的铱。
Comets consist of "dirty ice", rather than solid rock, and so contain little iridium.
“首先，不胖的人不会患由肥胖症诱发的心脏病，”他说，“一个瘦的人会由于其他原因而患心脏病，而他/她的病情比由肥胖症引发的心脏病患者的病情更糟，不胖不代表不会得心脏病。”
A thin person is getting it [heart disease] for a different reason, so he or she is getting a worse form of the disease, getting the disease despite being thin.
这个由记忆专家菲奥娜麦弗逊打造，由两部分组成的记忆力系列，我个人非常喜欢。
This two-part series with memory expert Fiona McPherson is my personal favorite, however.
每个元素可以由一个以逗号分隔开的列表组成，或者由一个用连字符连接的范围组成，或者单独由一项组成。
Each element can consist of a comma-delimited list, a hyphenated range, or a single entry.
课桌和椅子是由木头做的，纸张也是由木头做出来了。
Desks and chairs are made of wood; paper is also made from wood.
正确不正确是由别人决定的，或是由时间和历史决定的。
The correctness and incorrectness were not decided by other people, time or history.
但是伟大的人物不是由安乐，而是由苦难造成的。
But great characters are not made of luxuries, they are made by suffering.
像木材被揉由砂纸，文化是由抛光的影响，从另一种文化。
Like wood being rubbed by sand paper, culture is polished by influences from another culture.
幸福的生活是一种由爱鼓舞，由知识指导的生活。
东方的天际由白色变成粉红色，又由粉红色变成金色。
The eastern sky changed from white to pink and from pink to gold.
在苏格兰，陪审团由十五人组成，不想英格兰那样只由十二人组成。
In Scotland, the jury consists of fifteen people, not twelve as in England.
许多这种犯罪是由专门的机构调查，而不是由警方进行调查的。
Many such crimes are looked into by special agencies rather than the police.
在人际关系中，距离不是由英里来衡量的，而是由感情来决定。
In human relationships distance is not measured in miles, but in affection.
一段爱情可以由爱重新开始，却不能由原谅重新开始。
A romance can start with love, but can't start with forgiving.
由学习你将教；由教你将学习。
玻璃砖由工作室设计，由几个透明玻璃片设计粘合成。
Glass bricks were designed by the office and made by gluing several clear glass slides.
由起点到夜晚，由山野到书房。
From the beginning to the night, by the mountain to the library.
由计算机系统自动编制或由海关人员给出。
It is given by the computer system automatically or given by the custom officer.
他由高处伸手将我拉住，由大水中将我提出。
He sent from on high, and took me, and drew me out of many waters.
他由高处伸手将我拉住，由大水中将我提出。
He sent from on high, and took me, and drew me out of many waters.
应用推荐