他死的时候，财产由孩子们平分。
由孩子自己选择在展示区里展示什么。
Let him or her choose what to display in the place mentioned above.
法官判决孩子由母亲监护。
The judge directed that the mother be given custody of the children.
法官判决孩子由母亲监护。
The judge directed that the mother should be given custody of the children.
这个孩子由法院监护。
他们成为世界上第一批由电子老师教的孩子。
They became the world's first kids to be taught by an electronic teacher.
孩子们应该总是由一个会游泳的成年人照看。
Children should always be supervised by an adult who can swim well.
我甚至参加全部由男孩子组成的冰球队。
警察说，现在她的孩子由祖母代为看管。
但还有更多的孩子被留在老家，由亲戚照顾。
Many more children are left behind, in the care of relatives.
如果由父母来决定孩子怎样成熟，那么他们不会真地变成熟。
Kids don't mature if mum and dad decide how they are going to mature.
难以置信，家长和孩子还是由胡乱联系的老毛病。
It is incredible how parents and children never let go of old habits of relating.
一天，有位中国姑娘对我说，按照传统风俗习惯，孩子的婚姻必须由父母做主，因此她母亲的婚姻是由她祖父安排的，不过，她姐姐却打破了这个惯例。
marriage was arranged by her grandparents,but her sister has broken the tradition.
但由父母来判断孩子已经病到不堪忍受病痛折磨的地步以至于必须结束生命，这种情况合适吗？
Yet is it ever OK for a parent to judge that a child's state is to unbearable that he or she must end their life?
大约有40%的美国孩子是由未婚父母所生。
Almost 40 percent of America's children are born to unmarried parents.
这些气球很受由祖辈陪同的小孩子们的欢迎。
家长教导如何做，这为他们的孩子由物理治疗师。
Parents are taught how to do this for their child by the physiotherapist.
那迷路的孩子由警察把他收留了。
像往常一样，他们将孩子留在家里由保姆看管。
As usual, they'd left the children at home with the babysitter.
我要是让孩子由着性儿吃巧克力，他们会吃出病来。
The children would eat themselves sick on chocolate if I let them.
他们的孩子多数由爷爷奶奶外公外婆抚养照看。
Most of their children by grandpa's grandmother maternal grandparents raising care.
然后，小孩子就好像是一年到头地由家庭教师授课。
观众由小孩子们组成。
观众是由年轻的孩子组成的。
30多年过去了，很多家庭是由祖父母，父母和一个孩子组成。
Over more than 30years, most family are made up of grandparents, parents and a child.
孩子们更喜欢由橘汁、糖和水制成的饮料。
Children prefer the drink made of orange juice, sugar and water.
孩子由医生护送到医院去了。
妈妈生病时，孩子们由亲戚们寄养。
While Mother was sick, the children were farmed out to relatives.
走失的孩子由一个人民警察领回来了。
走失的孩子由一个人民警察领回来了。
应用推荐