堕入爱河很大部分是由于性吸引。
部分由于我们的军事努力，我们有理由相信可以取得进展。
In part because of our military effort, we have reason to believe that progress can be made.
部分是由于政策原因。
可能由于它们从食物中摄取大部分的水分，它们几乎不需要水。
They require little water, perhaps because they obtain much of their moisture from their food.
您应当识别出规则扩展的第一个部分，这是由于它几乎等同于前面所显示的类别扩展。
You should recognize the first part of the rule extension, because it is almost identical to the category extension previously shown.
这部分是由于需求增大所致。
我认为部分问题是由于我们的命名问题，不是吗？
I think part of the problem is that we have this naming issue, right?
这部分是由于大多数基金经理并不进行价格战。
Inpart, this is because most fund managers do not compete on price.
这部分是由于他们对金融市场过于信任。
This was partly because they had too much faith in financial markets.
金的晋升部分是由于她想要参与这个游戏。
Kim's climb was partly due to her willingness to play the game.
这部分是由于坏账。
柯普女士说，这部分是由于现在普遍缺乏就业机会。
由于任何损失都将由纳税人承担，各国财政部需要获得部分决定权。
Because taxpayers will bear any losses, finance ministries need some say.
他说部分原因是由于，利率是下降的。
He said, well part of the reason is interest rates were coming down.
由于这个优点，工作流的不同部分可以运行在不同的系统上。
Because of this, different parts of the workflow might end up running on different systems.
由于他们的身份，大部分人没有旅行文件。
Most of them have no documentations because of their status.
由于引用是数据结构的一部分，所以它有一个好的缓存位置。
Since the reference is part of the data structure, it has good cache locality.
温哥华是一个友好的地方，部分原因可能是由于它的多元性。
Vancouver is a friendly place, and that may be due in part to its diversity.
由于这是单个部分构成的消息，因此未指定部分名称。
The part name was not specified, since this is a single-part message.
毫无疑问，由于您是开发人员，安全性也就是您的工作的一部分。
Of course, because you're the developer, that makes security part of your job.
部分原因是由于教育机构的时间都相当紧迫。
Part of this is time pressure on the educational institution.
她认为，部分原因是由于它是逐渐地并且以一种友好的方式把公司接管过来的。
In part, she argues, that is because it was taken over gradually and amicably.
大部分坏习惯都是由于缺乏自制力养成的。
由于他们在一起生活了六年的时间，大部分时光都很美好。
由于钱的原因，这是一个大部分人都不会做出的选择。
That's an option that most people just don't have, financially.
原因大部分是由于法国的税收水平而非工资水平。
波兰士兵回国后，一部分由于暴行遭到了审判。
The Polish troops were shipped home and some eventually put on trial for the atrocity.
这场事故部分地是由于我的粗心。
这场事故部分地是由于我的粗心。
应用推荐