由于进行大扫除，屋里的一切弄得乱七八糟。
Everything in the house was turned upside down for the cleaning.
由于进行大扫除，屋里的壹茄弄的乱七碧糟。
由于进行灯火管制的原因帐篷和补给物资没有进行焚毁。
Blackout would be observed and there would be no burning of tentage and supplies.
由于时间不足，不可能进行深入的讨论。
由于天气的缘故，这项赛事将在室内进行。
由于屋顶有斜坡，所有的种植是沿着周边进行的。
Since the roof slopes, all the planting was done along its perimeter.
由于您没有对插件进行签名，所以它们没有签名。
Because you did not sign your plug-ins, they do not have signatures.
据他称由于没有回应，于是他于本周对此新闻进行了公开。
He said there was no response, so he took the news public this week.
由于网格应用程序能被极大地进行伸缩，理所当然你应该仔细地测试它们。
Since grid applications can be tremendous in scale, you certainly want to test them carefully.
由于一位作家成员迟到，当晚的会议推迟进行。
The meeting that night was delayed because one of the members was late.
不幸的是，由于其极其微弱，人类至今尚无法对其进行探测。
Unfortunately we haven't been able to detect them yet because they are very weak.
由于我的计划表上没有别的事情来和它抢时间，我的计划进行的很顺利。
Because I don't have anything else on my schedule competing for time.
由于您要进行一个实时Web调用，因此这应该是一个集成测试。
Because you are making a live Web call, this should be an integration test.
幸运的是，由于我们建议始终采用脚本方法进行，因此这不过是对最佳实践进行了进一步的强调而已。
Fortunately, since we recommend scripting anyway, this just further emphasizes good practice.
由于一些原因，他们决定不再继续与你进行交易。
For some reason, they decided not to continue giving you their money.
这部分是由于大多数基金经理并不进行价格战。
Inpart, this is because most fund managers do not compete on price.
由于可以在表空间级进行备份，所以还可以进行粒度控制。
You also have granular control since you can back up at the table space level.
由于原来已经进行过的手术且由于肿瘤的位置在很深的脑中，普通外科手术无能为力。
Because of the prior surgeries, and the location of the tumor deep inside the brain, normal surgery was not an option.
“由于某种原因，我以为，哦，真该死，我将进行注册，”他说。
“For some reason I thought, Oh, sod it, I will sign up, ” he says.
由于涉及到司法调查，所以报告不能对此进行评论。
Since it is relevant to the judicial investigation the report cannot comment.
而且，如果进行的是有符号乘法，符号还有可能会由于截断而改变！
And, if it is a signed multiply, the sign could even change on truncation!
由于目前日元走势疲弱，日本可能会进行反向操作。
由于“C计划”的缘故，我第二、第三和第四天照看猫的工作进行得非常顺利。
Because of "Plan C", day two, three, and four of my cat-sitting adventure went smoothly.
由于同样的原因，用PHP进行设计也非常容易。
For the same reason, it's also pretty easy to design in PHP.
这种反标准化的过程常常是由于性能的原因而进行的。
This de-normalization process is sometimes done for performance reasons.
不过由于它也是blob，所以能作为一个原子单元进行复制。
But since it is also a blob, it can be copied as an atomic unit.
由于时间紧迫，并未对所有350万进行了登记的投票者进行仔细甄别。
To meet tight deadlines, not all 3.5m registered voters have been properly identified.
由于时间紧迫，并未对所有350万进行了登记的投票者进行仔细甄别。
To meet tight deadlines, not all 3.5m registered voters have been properly identified.
应用推荐