恰恰是由于大量的广告宣传才使得消费品如此便宜。
It is precisely because of the heavy advertising that consumer goods are so cheap.
我们欢迎你引过来，由于大量的资料，提供给你在这里。
We welcome you to search around and view the large amount of information that is available to you here.
由于大量的奖励，但是，我们可能无法取得今天的每一个人。
Due to the large number of rewards, however, we may not get to everyone today.
然而，由于大量的数据(总体超过10,000个记录)会使效率变得非常低。
However, they can become inefficient with very large sizes (in general over 10,000 records).
由于火山活动，阿拉斯加也就有了大量的地震活动。
Because of volcanic activity, Alaska also has a lot of earthquakes.
而且，由于持有大量借款，他们可以提供相当丰厚的回报。
And with the help of a lot of borrowed money, they offer some juicy returns.
的确，锡已经取代了在焊接时会产生大量有害物质的铅的王者之位。 由于锡毒性较弱，它已在许多焊接过程中取代了铅。
Tin has replaced lead, which is more toxic, in a lot of soldering.
由于手中大量的订货，我们目前不能接受新的订单。
Because of heavy bookings, we cannot accept fresh orders at present.
由于额外的输出，苏维埃联盟大量花销资本。
For that extra output, the Soviet Union was burning capital.
该节目现在已经中断了，但由于大量听众的要求，很快就会恢复。
The program was halted, but is to resume shortly due to popular demand.
糖类产品价格飞涨主要是由于人们大量的消费需求。
The cause of the price hike is, mostly, voracious consumption.
由于电视的存在，收音机失去了大量听众。
由于我们有大量的存货可向你提供，故可立即装船。
As we offer you them from our large stock, we can make immediate shipment.
由于飞机承载大量的乘客，所以这些事故让人痛心。
These accidents are painful because of great numbers of passengers that they carry.
由于大量事故和官司的出现，现在有了人人都能明白的规定。
Because of too many accidents and lawsuits, there are now rules that everyone can understand.
由于国外的大量需求，这种方式好像很受欢迎。
Of the foreigners' many demands, this is likely to be the most welcome.
由于记忆力好，这个会员能记住大量的数字。
Owing to good memory, the member can remember numerous Numbers.
由于大量订单涌到，我们的库存几乎用光。
As a result of the rush of orders, our stocks have been nearly used up.
大量的数据由于不能变成图像，而被白白地浪费掉了。
每个人都希望短缺，由于从一开始的大量需求。
Everyone expects shortages due to heavy demand from day one.
由于服务产品本身的特点，服务失误不可避免且大量存在。
As the service characteristics of the product itself, service failure is inevitable and widespread.
你想通过大量订货来降低价格，你对厂家说，相信由于你方大量订购，他们能报最优惠的价格。
We trust that you will quote us your most favorable price for big quantities.
由于工厂依旧有大量的闲置生产力，负责人们没有找到资本开支的足够理由。
Since plants still have so much spare capacity, managers see little justification for capital spending.
由于漏电而损耗了大量的输出功率。
There was a large amount of output power wasted because of leakage.
由于漏电而损耗了大量的输出功率。
There was a large amount of output power wasted because of leakage.
应用推荐