有的画面给人一种轻松、浪漫、美好近似田园诗的感觉。
Some pictures give a relaxed, romantic and beautiful poetic feeling.
不是所有的日子都田园诗般美妙，在路上的生活很艰辛。
Not that it was always idyllic: life on the road could be harsh.
上周，这田园诗般的生活似乎要终结了。
当然，在这个田园诗般的小村里生活是有代价的。
约翰·刘易斯的故事并非毫无波澜的“田园诗”。
他的家人，以及热带阳光下田园诗般的惬意生活就这样一去不返了。
His family, and the lazy, idyllic days under a tropical sun, were gone forever.
在这种田园诗般的自然环境里，人们很容易就会忘记这座小岛过去曾遭受的战乱。
With such an 12 idyllic nature, one could easily forget the island's war-ridden past.
这一直都是田园诗派的组成部分之一。
这种田园诗般的乡村美景只是一个侧面。
但这种田园诗般的乡村风光只不过是一个侧面而已。 。
大调为钢琴而作的第2田园诗曲。
这是一个田园诗般的设置，因为我们是在非常伦敦市中心。
This is an idyllic setting as we are in the very centre of London.
他过着田园诗般的生活。
一个田园诗般的宁静郊区城市突然出现了问题。
The peace and tranquillity of an idyllic, suburban city is suddenly broken.
一个田园诗般的宁静郊区城市突然出现了问题。
The peace and tranquillity of an idyllic, suburban city is suddenly broken.
应用推荐