尽管我能超过他，却不能甩掉他。

Although I could pass him I could not shake him off.

《柯林斯英汉双解大词典》

甩掉他那就太不够朋友了。

It would be unkind to go without him.

《牛津词典》

我杀了丈夫，是因为甩掉他的感觉良好。

I killed my husband because it felt good to be rid of him.

youdao

所以他迫切地想要丢掉它。 ——compelled to do sth. 迫切地要做某事儿；getridof，甩掉、丢掉，不仅可以跟物品、也可以表示摆脱某人。

So obviously he'd feel compelled to get rid of it.

youdao

这是他无法甩掉的一个标签。

It was a tag he never quite shook off.

youdao

他把手放在他的肩上，但她生气地将他的手甩掉。

He put his hand on her shoulder, but she threw it off angrily.

youdao

到底他父母为什么不能把布道这个想法甩掉呢？

Why couldn't his mother and father give up the mission idea, anyhow ?

youdao

并且他会被每一集的女嘉宾甩掉。

And he would be rid of each set of the female guests.

youdao

你什么时候带我去见他？- 等你甩掉你的尾巴之后。

When are you taking me there?- Once you've lost your tail.

youdao

赶紧把他甩掉吧。

Get rid of him quickly.

youdao

他没有试图甩掉任何跟踪的人。

He made no attempt to throw any follower off.

youdao

艾丹：他是该把她甩掉了。她就是个唠叨鬼。

Aidan: About time he got rid of her. She was a right nag.

youdao

我猜他被他的女友甩掉了。

I guess his girlfriend has given him the gate.

youdao

他告诉我他被他的女友甩掉了。

He told me his girl friend had given him the gate.

youdao

好了，我想我们把他甩掉了。

Okay, I think we ditched him.

youdao

他能甩掉敌人，但非甩掉朋友。

He can shake off his enemies, but not his friends.

youdao

他在结婚三十年后，甩掉了他的妻子。

After 30 years, he gave his wife the air.

youdao

你只需要把他甩掉。

You just need to dump him.

youdao

你只需要把他甩掉。

You just need to dump him.

youdao