不要改变用户的窗口大小。
用户看到的第一个品牌领域是登录窗口，如图2所示。
The first branding area that users see is the login window, shown in figure 2.
以用户希望的方式打开窗口。
Open the window in the way that the user wanted us to open it.
在指定用户ID和密码之后，List窗口就会打开。
When the user ID and password are specified, the List window will open.
(可选的)用户可以在屏幕周围拖放portlet窗口。
Denotes that the portlet window can be dragged around on the screen by users.
这一个窗口也会要求输入用户名和密码。
The same window also asks you for a username and a password.
并且，用户还将最后决定这个窗口部件的成功与否。
And users, too, will ultimately determine whether a widget is successful.
这个网站是雅美公司对外的一个窗口，是与用户进行沟通的平台。
This site is Yami's a window company, is to communicate with the user platform.
这些信息在Business Glossary用户详细信息窗口中，见图6。
This information is in the Business Glossary user details window, as shown in Figure 6.
用户可以选择他们喜欢的显示窗口大小。
如果用户浪费的时间过多，他可能会关闭该窗口。
Otherwise his time is being wasted and he might as well close the window.
您应该允许用户在偏好设置窗口中定制您的软件更新行为。
Allow the user to customize the software update behavior in your preferences window.
关闭按钮，使用户有一个一致的方法来关闭窗口。
A close button, so that users have a consistent way to dismiss the window.
用户可以自定义窗口背景颜色。
不要改变用户的浏览器窗口大小。
窗口显示模式是显示客操作系统最为可靠的，并且也最广为用户所熟悉的方式。
Window view would be the most reliable and familiar method of viewing guest operating systems .
用户切换到当前应用程序中的其他窗口。
A user switches to another window in the current application.
使用用户直接向其中描述的框架窗口，而不是视图。
Use a frame window, into which you draw directly, rather than using a view.
应用程序的主窗口是直观和用户友好。
The main window of the application is intuitive and user-friendly.
应用程序的主窗口是直观和用户友好。
The main window of the application is intuitive and user-friendly.
应用推荐