嘉莉怯生生地走进这个重要的商业区。

Into this important commercial region the timid Carrie went.

youdao

那男孩怯生生地问能否看一下这本书。

The boy asked timidly if he might see the book.

youdao

等他回来，我要活生生地剥了他的皮。

Wait until he comes home, I'll skin him alive.

youdao

孩子怯生生地瞟了一眼怒气冲冲的父亲。

The child glanced at his angry father timidly.

youdao

歇洛克·福尔摩斯，看，活生生地在这儿。

Sherlock Holmes, look at you. Here in the flesh.

youdao

我们以为死了的那个人活生生地走进了房间。

The man we think dead walk bodily into the room.

youdao

小说中的人物在电影版中活生生地呈现出来。

The characters from the novel came to life in the movie version.

youdao

不幸的是，这活生生地发生在二十一世纪的美国。

Unfortunately, it is happening in 21st-century America.

youdao

那男孩怯生生地走过老师身边，然后便一溜烟跑出门外。

The boy sidled past the teacher and then ran out of the door.

youdao

“你觉得能想些别的办法吗？”她怯生生地鼓起勇气问道。

"Do you think you can get something else?" she ventured, timidly.

youdao

活生生地再现了历史的真实情形，勾勒出了人物的共同个性。

Come alive the historical truth scene, outlined a character "s unique personality."

youdao

活生生地再现了历史的真实情形，勾勒出了人物的共同个性。

Come alive the historical truth scene, outlined a character "s unique personality."

youdao