当警察的生活怎么样？
当一个人已经在家庭圈子里，他无法习惯于这种生活！
When one has been in a family circle one cannot accustom oneself to this life!
当穷人靠福利生活时，人们对穷人的设想就变得更加消极。
Assumptions about poor people become even more negative when they live on welfare.
当他们离开荧幕时，他们的个人生活可能是很糟糕的。
When they step off screen, their personal lives may be disastrous.
当人们感到无聊时，他们更有可能觉得生活的意义愈发少了。
When people are bored, they're more likely to feel less meaning in their lives.
当食物供给量足够大时，旅鼠过着正常、不受干扰的生活。
When their food supply is sufficiently large, the lemmings live a normal, undisturbed life.
当开始看周围世界时，我的生活改变了。
当这种类型的人同安全型的人在一起时，你会看到一种可能完全不同的生活。
You can see what kind of a different life you would have with someone secure.
我通常都会理解你想去介入别人生活的做法，尤其是当那人正在经历不幸的时候。
Often, I can understand if you want to interfere with someone's life, especially if they are feeling bad.
当某人将死，他的生活质量是非常重要的。
When someone is dying the quality of their life is very important.
她表示：“当人们不再需要我，我想我会继续过正常的生活。
When people stop needing me, I'll go back to my original life.
当新技术被采用时，伴随而来的是新的生活方式。
当健康状况正常了，生活也就恢复到平常的状态。
当生活中出现裂痕时，时间的流逝会填补它。
And every time a gap appears, life will usually move in to fill it.
当假期结束，沮丧又将回到了你日常生活的压力中。
When your vacation ends, there's the depressing return to the stresses of everyday life.
她一直和孙女住一起，但是当她的子孙开始追求自己的生活的时候，这些日子不再有了。
Stuck with her grandchild day in, day out while her offspring pursued their busy lives.
当恐惧掌控了你的生活，会使你意志消沉，甚至死亡。
当某个人出现在你的生活是因为某一个原因。
所以当生活不如意的时候（虽然这样的情况并不多），他宁愿喝苏格兰威士忌。
When life got too much (as it seldom seemed to), he preferred Scotch.
当它不是你生活的一部分而是变成你的全部生活的时候。
When it becomes not a part of your life but your entire life.
当它们驻留不去时，我们的生活被控制住了。
然而，当默顿回想起他早年的生活时，阶级是他的经历中确定的主题。
When Merton recalls his early life, however, class is the defining theme of his experience.
当2004年海啸发生后，她的房子，工作，家庭，生活完全被摧毁了。
And in 2004, when tsunami had, her house, job, family and life was truly devastated.
当他们遇到工作或生活中的难题时，他们往往会崩溃。
When they get to difficulties in jobs or in life, they tend to breakdown.
当丈夫和妻子在一起工作时，他们真的能不让家庭生活掺和在办公室吗？
When husband and wife work next to each other, can they truly keep their home life outside the office?
当它发生时，从生活中找到快乐，并且停止重温过去。
Find the joy in life now, as it happens, and stop reliving the past.
当公众生活被虚无化，私人生活也被扭曲并最终也被虚无化。
When public life is nihilized, private life is distorted and ultimately nihilized too.
当那些穷人得到帮助的时候，他们的生活会得到改善。
When the poor receive our assistance, their lives will be improved.
当那些穷人得到帮助的时候，他们的生活会得到改善。
When the poor receive our assistance, their lives will be improved.
应用推荐