手术后他的生活质量大大改善了。
His quality of life has improved dramatically since the operation.
要通过工作提高生活质量，两个互补的策略很必要。
To improve the quality of life through work, two complementary strategies are necessary.
男同性恋者的生活质量过去20年有了改善。
The quality of life for gay men has improved over the last two decades.
请原谅我插话，但这是怎么提高生活质量的呢?
And pardon me, but how is this improving the quality of life?
如果你失去你的健康你的生活质量将受到显着影响。
The quality of your life will suffer dramatically if you lose your health.
这样可以改善每个人的生活质量，并让整个都市更加繁荣。
This improves everyone's quality of life and can make the city more prosperous.
你能少工作些许小时，接受少点薪水但却能提高你的生活质量吗？
Can you work less hours, accepting a pay cut but improving your quality of life?
这些地方的生活质量和宜居性确实令人心碎。
The quality of life and livability of these areas is really heartbreaking.
（求指点——译者）如果你死了，我们完全可以确定你的生活质量非常低。
If you are dead, we can be quite sure that you have an extremely low quality of life.
生活质量的改善使我们更加快乐。
但是，相信我，它将使你的生活质量发生巨大的改变。
But believe me, it will make an enormous difference to the quality of your life.
很好，这个观点完全正确并且可以很大程度上改善你的生活质量。
Well, this sentiment is absolutely true and can tremendously improve your quality of life.
然而，这并不意味着你的生活质量必然受到影响。
However, this doesn't mean that your quality of life has to suffer.
看起来很明显的是，问题在于生活质量指数。
It seems clear that the problem is with the quality of life indexes.
总而言之，压力大大地影响了人们的生活质量。
自卑会影响你的生活质量。
促进和支持开展研究以改善受影响者的生活质量。
Promote and support research to improve quality of life for those affected.
新来的居民们都为其生活质量而欢呼雀跃。
创造价值改善了我们的生活质量。
它最大化的提高了你的生活质量。
另外，布鲁塞尔在生活质量的很多方面号称是欧洲最好的。
In addition, Brussels boasts some of the best quality of life in Europe.
因为你的生活质量的高低取决于自我沟通的好坏。
You see the quality of your life is how you communicate to yourself.
当某人将死，他的生活质量是非常重要的。
When someone is dying the quality of their life is very important.
如果我为了爱情而嫁给一个没什么钱的人，我会很没有面子，我的生活质量也会比婚前低。
If I marry a poor man for love, I will lose face, and the quality of my life will be worse than if I were single.
同时，你的基本生活质量也会得到很大的提高。
Also, the basic quality of your daily life will certainly soar.
对于我们智力生活质量的长期影响，他说，可能是“致命的”。
The long-term effect on the quality of our intellectual lives, he said, could be "deadly.
对于我们智力生活质量的长期影响，他说，可能是“致命的”。
The long-term effect on the quality of our intellectual lives, he said, could be "deadly.
应用推荐