一个年纪这么小的孩子，却要承担如此多的生活负担，实在太残忍了。
But a young child with so much burden in life already is too much.
尽管如此，她们的生活负担还是较为沉重的，其主要表现是向国家缴纳赋税和为丈夫制作征衣。
All the same, taxes and expenditure of the endless battle put heavy burdens on them.
一个地方你最终可以在放下生活的负担之后处于纯然的平和，自由？
A place where you can finally be at rest, free from the burdens of life?
任务的重量已成为生活本身的负担。
索罗的生活方式再也不是我们所能负担得起的了。
当你的汽车在维修店里时，它不仅是你生活的负担，也是你预算的拖累。
When your car is in the shop, it's not only a drag on your lifestyle — it's also a drag on your budget.
然而这些，与实际生活中最微小的负担没有丝毫相似之处。
This, of course, bears not the slightest resemblance to anything in real life. See Rule No.1.
有一个词使我们摆脱了生活中所有的负担和苦痛。
你工作只是为了支持一种生活方式，你负担不起吗？
Do you work just to support a lifestyle that you can't afford?
科技是否让生活变得更简单了？少了些复杂，更容易负担了？
Isn't technology supposed to make life easier, more affordable, and less complicated?
微笑说明你还没有为生活的压力和负担所压倒。
Smiles indicate that stress and the weight of the world haven't overcome you.
首先，欧洲并不是唯一一个享受生活但又负担不起的地方。
First, Europe is not alone in enjoying an unaffordable lifestyle.
众多家庭也认定能够负担得起超出自己收入水平的住宅和生活方式。
Families decide they can afford homes and lifestyles beyond their means.
人们认为这是一种轻松的生活方式而并非一种负担。
随着生活水平的提高，…不再是人们的负担。
As living standard improves,... is no longer people's burden.
淡定的工作女人要有自己的事业，无论丈夫是否可以负担她的生活。
A calm woman should have her own career no matter her husband can afford her life or not.
生活对他来说已经成了负担。
生活对他来说太乏味空洞了，活着仅是一种负担。
生活最沉重的负担不是工作，而是无聊。
The heaviest burden of life is not to work, but to be bored.
生活不再成为每日的繁重工作与负担。
我感到生活是一个沉重的负担。
也会增加他们的负担，使生活得更加困难。
他们可以负担得起昂贵的娱乐费用，所以他们的生活是美妙的，丰富多彩的。
They can afford the dear expenses of entertainment, so their life is wonderful and colorful.
你给我的生活带来了黑暗和财务负担！
你给我的生活带来了黑暗和财务负担！
应用推荐