这些发现有助于建构中世纪的生活画面。
These finds help us build up a picture of life in the Middle Ages.
我能明白为什么宇航员们发现难以重新适应地球上的生活。
I can understand why astronauts find it difficult to readjust to life on earth.
他发现乡村的生活节奏慢。
你会发现你在日常生活中创造了更多的运气。
但是我们很多人发现很难把食物和我们忙碌的生活联系起来。
But many of us find it difficult to keep the food connection with our busy life.
他们发现，虽然马来熊独自生活，但它们已经发展出一种惊人的社交技能。
They found that although sun bears live alone, they have developed a surprising social skill.
你发现自己的生活目标了么？
弗朗西斯发现这是真理，而且这改变了她的整个生活。
Frances found this to be true... and it turned her life around.
如果你对问题“你发现自己的生活目标了么？”的回答是：否。
If your answer to the question Have you found your life mission?
由于靠刷卡付帐，他发现自己的生活水平得到了很大提升。
He found his "living standard improved a lot" by running the CARDS through a machine.
很多人在家工作不久就会发现，现实生活远比想象的复杂。
Most people who work from home soon discover that real life is far from the fantasy.
如果你发现了生命的爱好，尽情地去为之生活每一天，因为那正是我们在此的目的。
If you are someone who has found a true passion, live it every day, for that's why we are all here.
我不仅一次发现我所受的教育与现实生活是有很大矛盾的。
That's not the only time I've found my education incompatible with real life.
为什么天才们总是发现自己“深陷于无聊的生活之中”？
Why do gifted people find themselves "knee deep in the garbage of a personal life"?
发现一个爱好，活动或兴趣可以成为我们生活中的“救生圈”。
这些天，我惊奇的发现，我的生活与我母亲是如此的相似。
These days I'm amazed to find my life so similar to my mother's.
最终我还是发现了有人享受比其他人都长命的生活。
At last I'd found somebody who was enjoying being older than everyone else.
你想要自己能够做到的是发现生活中的积极面，甚至把它变得更好。
What you want to be able to do is to find what is positive to your life and make it even better.
还有，他可以用“过你梦想的生活”来发现并说出个人的目标。
Then, he could find out and state his personal goals using "Live Your Dream."
否则你醒来后会发现你过的不是属于自己的生活。
Otherwise you wake up and realize you’re not living your own life.
然而，如果忘从生活中发现乐趣，我们的生活将完全失去平衡。
However, if we forget about having fun then our life gets completely out of balance.
我发现了生活中的这个很棒的模式。
等这些恐惧都不见了，我才发现它们对我生活的影响到底有多大。
And it is only when they are gone that I saw how much they had run my life.
但是在桠溪，我们却发现人们的生活相当的贴近大自然。
But in Yaxi, we found people very committed to respecting nature.
我发现历史课中需要的语言技能与现实生活密切相关。
I find the language skills acquired from history classes highly relevant in the real world.
我发现历史课中需要的语言技能与现实生活密切相关。
I find the language skills acquired from history classes highly relevant in the real world.
应用推荐