海滩仔的懒洋洋的生活日复一日。
Now the drowsy life of the beachboy drifted from day to day .
通常意义上，友谊不会受到日复一日、年复一年的同居生活的压力考验。
Friendship in its usual sense is not tested by the strain of daily, year-long cohabitation.
《生活与命运》将于9月18日至25日在英国广播公司电台4台播出。
“Life and Fate” will be broadcast on BBC Radio 4 on September 18th-25th.
在恶臭熏天的货舱中日复一日的生活是什么样的？
周日是一个毫无疑问改变了你的生活的纪念日。
Sunday is the anniversary of something that undoubtedly has changed your life.
绝大多数人总是一日复一日的过着例行公事般的生活。
Most people go through the same routine, day in and day out.
一些超级英雄似乎可以日复一日地过着这样的生活。
这家广播电视台是在随行摄制白宫的“一日生活”节目。
The network was filming a day-in-the-life program at the White House.
生活只是聪明人的喜庆日。
在地球日，我们要考虑生活在这个美丽星球上的生命。
在安息日那一天，世界上的每个人都不再过着平凡的生活。
On this day, the Sabbath, everyone in the world gets to stop being ordinary.
我有一个普通的和忙碌的日常生活中在工作日。
日复一日地生活在这里。
日复一日的孤独、又目不识丁、木讷，整个生活都交给上帝安排去了。
Alone day after day, illiterate, not very sensitive, her whole life was reduced to God.
日复一日过着同样的生活，我都简直说不清哪天是哪天。
Every day is identical with the one before. I literally can't tell them apart.
如果你的生活也被固定在日复一日的循环模式里，也许是时候该尝试些新事物了。
If you're stuck in the same old routine, it might be time to try something new.
生活只是聪明人的喜庆日。
他的祖父母在那个小村子里日复一日，年复一年地生活着。
His grandparents live in the small village day after day, year after year.
建立有规律的一日生活制度，保持人的正常睡-醒节律。
Seven-day living establish a regular system, with people's normal sleep - wake rhythm.
生活就像一个安息日。
这就是我年复一年，日复一日生活的地方。
设想一下，生活在黑暗的笼子里，没有空间活动，日复一日。
Imagine living in a cage in the dark, unable to move, day after day.
在日常生活中，以平太阳日的长度为基础。
In everyday life, in order to level the length of the solar day basis.
2010年2月18日-微型可编程微控制器现已成为日常生活的一部分。
February 18, 2010 - Tiny programmable microcontrollers are now part of everyday life.
2010年2月18日-微型可编程微控制器现已成为日常生活的一部分。
February 18, 2010 - Tiny programmable microcontrollers are now part of everyday life.
应用推荐