碳/氮比率可作为白榆新梢生根的指标。
但是由于缺水，它们已经在较干燥的土壤上生根了。
But due to the lack of water, they have taken root in much drier soil.
然而两派更深的分歧却与对环境问题产生根源的看法不同有关。
A more profound difference has to do with how the problem is diagnosed.
美国没有发生根本的结构性变化。
There haven't been fundamental structural changes in America.
在韩国，不愿发表卖空建议的做法已牢牢生根。
In South Korea, a reluctance to issue sell recommendations has already taken hold.
重要的是它们已经生根了，长势也很好。
The main thing is that they have settled in and are growing well.
她的爱在我心中生根发芽。
因此，我必须在地狱的力量生根之前摧毁被污染的世界之石。
Therefore, I must destroy the corrupted Worldstone before the powers of Hell take root.
真正的表扬必将生根发芽。
我说的大致是这些，可是那个学生根本就不感兴趣。
博物馆的社会作用正在发生根本和急速的变化。
The role of museums within society is changing fundamentally and rapidly.
然而，我们必须了解，欧洲的自然神论从未在美国生根。
We must realize, however, that European Deism never took root in America.
许多欧洲的风俗未能在有些国家里生根。
Many European customs failed to take root in some countries.
清水对照处理的生根率为36%。
从那以后每年都有篱笆外的新物种被风吹入园内落地生根。
Each year thereafter new species blow in from outside the fence and take root.
犹大家的遗民，仍要向下生根，往上结实。
A remnant of the house of Judah shall take root below and produce fruit above.
办学的方式将会发生根本变化。
There will be fundamental changes in the way the school is run.
这将基本上停止重新生根和安装手机的其他软体。
This would essentially stop you from re-rooting and installing other software on the phone.
本文运用主观博弈模型分析了我国群体性突发事件的产生根源。
This paper analyses the root of mass unexpected incident used subjective game theory.
绝大多数普通身高的大学生根本就没有机会参加比赛。
The vast majority of ordinary height of the students simply have no chance to play.
如同我们以前曾说过的，事情甚至能够在最后关头发生根本性的改变。
And as we have said before, things can radically change even in the eleventh hour.
结果表明：不经生根液处理直接扦插的最佳基质为校园土；
The result is :Without the treatment of auxin solution, the best mechanism is campus soil.
医生根据他训练有素的观察力，知道这个人并没有死。
By his trained observation, the doctor knew that the man was not really dead.
我们希望移植的桔树将会生根成长。
性质不发生根本的改变，原子序数的改变是不可能的。
No change in atomic number is possible without a radical change in properties.
我不能肯定这样的外国习俗是否会在这些人之间生根。
I doubt if such a foreign custom will take root among these people.
我不能肯定这样的外国习俗是否会在这些人之间生根。
I doubt if such a foreign custom will take root among these people.
应用推荐