身为外交官的儿子，他一生很多时间在世界各地转来转去。
The son of a diplomat, he has spent much of his life globe-trotting.
我们大多数人一生都在寻找自然世界。
日益增多的应届生即将进入充满着过高期望和债务的世界。
Increasingly, they are graduating into a world of overblown expectation and debt.
假设张三和李四生活在一个宿命式的世界里。
Suppose that Mark and Bill live in a deterministic universe.
第二人生网站允许用户在虚拟世界中创造一个全新的身份。
The website Second Life lets users create a completely new identity in virtual reality.
贵校的毕业生对贵国与世界的接触做出了很大的贡献。
Its graduates have made a big contribution to your country's engagement with the world.
第二人生-就像现实世界中的有些方面-但不是其它地方。
Second Life - Just like the real world in some respects-but not others.
谁在世界开始时就规定了男人一生只能和女人在一起。
Who says men must be with women for their lifetime when they world begins.
在一生里一定要有一次的是…我想要环游全世界。
Once in a life time... I would like to travel around the world.
而这是不是意味着我的一生就将耗费在这满是硝烟的世界？ ？
Is that what my life is far, to waste in a world full of war?
在这个世界上，一个人一生中能遇到几个值得你去爱的人？
In this world, a man's life can meet a few worth you to love?
那个外交官一生致力于促进世界和平。
The diplomat devoted himself to the promotion of world peace.
一花一世界，一叶一追寻，一曲一长叹，一生为一人。
现在进步如此快速，我们在一生中可以经历完全不同的世界。
Advancement is now so fast that we can see great differences in a lifetime.
电视在我们面前展示出一个栩栩如生的世界。
他只是一个刚毕业首次体验现实世界的毕业生。
He is just a recent graduate experiencing the real world for the first time.
在这个世界的低地以外，依然寸草不生。
在他毫不平凡的一生中，他对他的国家，乃至整个世界都做出了巨大的贡献。
In his extraordinary life, he had made marvelous contribution to his country, also to this world.
一个是生你的母亲。她让你来到这个世界。
地图资料源自世界衞生组织。
Data for the map were obtained from World Health Organization.
这个世界上朋友很多，可以用一生托付的朋友很少。
There are few friends can be depended for whole life though many good ones exists.
桉树作为世界上三大速生丰产树种之一，已被人们所公认。
Eucalyptus is one of the three admitted fast growing trees in the world.
桉树作为世界上三大速生丰产树种之一，已被人们所公认。
Eucalyptus is one of the three admitted fast growing trees in the world.
应用推荐