研究表明，良好的幽默感甚至会让你看起来更聪明。
Studies show that a good sense of humor even makes you seem smarter.
他计算速度永远不会变得更快，驾驶技术永远不会变得更好，甚至飞行过程也不会变得更安全。
He'll never calculate faster, never drive better, or even fly more safely.
这一点对物理学甚至更适用。
你甚至可能担心，如果你做了，你可能更筋疲力尽。
You might even worry that if you do, you'll be even more exhausted.
但是甚至除此以外，它是一本具有特殊倾向的更漂亮的书。
But even beyond that, it is a nicer book for the particular slant.
但是事实却是，我们活该悲伤，甚至应该更悲伤，因为我们需要悲伤。
But the truth is, we do deserve to grieve, even more, we need to grieve.
在分布式环境中，这种情况甚至可能更常见。
In a distributed environment, this could be even more common.
它们会导致烧伤，甚至更严重的会引起火灾。
有集中甚至比黄金更稀有。
这样贫乏的定义甚至比货币主义者们的描述更值得怀疑。
This impoverishing definition is even easier to discredit than the monetarist description.
中国甚至又提出了更苛刻的要求。
他甚至不会走路，更别说自己觅食，和撑到下午6点以后睡觉了。
He can't even walk, let alone forage for food or sleep beyond 6am.
美丽只是外表而已，一口洁白闪亮的牙齿甚至更“肤浅”。
Beauty is only skin deep. And the beauty of shiny white teeth is even less deep.
我不想试图冷静或者弄得自己很神秘，甚至也没想过让自己更神秘。
I'm not trying to be cool or mysterious or even cooly mysterious.
甚至schleicher的父亲都开始更严肃地对待他的工作。
Even Schleicher's father began taking his work more seriously.
甚至可以请求Google对您的一部分页面进行更频繁的索引更新。
You can even request that Google index some of your pages more frequently than others.
甚至我们自己看起来也更喜欢这种形象。
在更复杂的方法中，上述嵌套甚至会变得更为杂乱。
In more complex methods, the above nesting could get even more cluttered.
也许会，因为我甚至还有一个更极端的建议，那将会增加任何已觉察到的麻烦。
Possibly, because I have an even more outrageous suggestion that will increase any perceived tedium.
没有根本性的变革，它将迅速滑到老四、老五甚至更后的位置。
Without dramatic reform, it will slip swiftly to number four, number five and beyond.
可以预计，这些事情还将继续，甚至更严重。
他们甚至认为他们可以让我们更健康。
为了让城市显得更友好，我们甚至已努力推广普通话。
We even tried to promote Mandarin to make the city seem friendlier.
甚至还有一个更简单的办法：检查一下冰激凌。
这本书甚至谈到这些公司比顾客自己还更清楚其偏爱。
The book even says that those companies know about your preferences better than you.
甚至还有一个更简单的办法：检查一下冰激凌。
有些想法甚至更极端。
男人更喜欢普通身高的女子，甚至矮一点更好。
Men are attracted to women of average height or even shorter.
使用EJB3的客户端程序中的代码甚至更简单。
在城市之外，女性甚至更缺乏雄心。
应用推荐