他甚至从未提起过他妻子得了一等奖。
He never even mentioned that his wife had won the first prize.
我甚至从未见过你,但很快有一天这将会改变。
I have never even met you. But that will change one day soon.
你甚至从未承诺,但你却做到了。
You even have never ever promise anything, but you did do something.
他甚至从未曾去看过一场电影。
当我小的时候我们甚至从未有过一日三餐。
你甚至从未来看过她!
甚至从未和你在一起。
而这些,在中国的饭桌上却只是偶尔为之,甚至从未有过。
And these, in China's dinner table but only occasionally, even never has before.
我仍会时不时地收到他们的恐吓信,其中有些人我甚至从未见过。
These are the people who I still receive hate mail from on occasion, some people I have never even met.
平日里大家虽然都在一个学校,但也确实有一些人是我很少甚至从未交谈过的。
I have never talked with some of them though we studied in the same school.
她们中的许多人甚至以前从未离开过自己的家乡。
Many of the women have previously never left their villages before.
但很多人从未拥有,甚至从来没想过拥有它。
But most people never get it - even when they think they do.
我从未畏惧、害怕,甚至是担心。
我们的这一梦想历经小学、中学,甚至之后的岁月,从未变更。
Our dream remained alive through grade school, high school, and even beyond.
我们学员中的绝大部分从未接触过软件甚至没有听说过。
Most of us did not involve in software even never heard of .
基辛格不仅从未认真对待过以上问题,甚至助长了这种趋势。
Not only has Kissinger never seriously objected to any of this. He has abetted it.
甚至也许我们从未曾拥有过。
甚至也许我们从未曾拥有过。
应用推荐