-
这位记者为他的琐碎问题致歉。
The reporter apologized for the triviality of his question.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不想把时间浪费在一些琐碎小事上。
I don't want to waste time on trivialities.
《牛津词典》
-
她觉得受到他们那些琐碎的规章制度的束缚。
She felt hemmed in by all their petty rules and regulations.
《牛津词典》
-
他的情绪可以通过他对最琐碎的小事的反应来判定。
His mood can be gauged by his reaction to the most trivial of incidents.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
喋喋不休地谈这些琐碎细节是无用的。
It's useless to fire away with such trivial details.
《新英汉大辞典》
-
一整天都是琐碎的事情让人疯狂和疲惫。
It's crazy and tiring that a day is full of trivial things.
youdao
-
他没钱花在琐碎的东西上。
He had no money to spare on trifles.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不能为我的这些琐碎事去麻烦她。
I can't bother her with my little affairs.
youdao
-
这些例子虽然琐碎，却也有趣。
So those examples were trivial, but fun.
youdao
-
其他的是都过于琐碎而不用烦扰。
The other stuff is too trivial to fuss over.
youdao
-
我们真的需要买很多琐碎的东西。
We really need to buy a lot of little things.
youdao
-
不要认为哪件事太严重或者太琐碎。
Consider nothing too big or trivial.
youdao
-
但他必须处理好这些琐碎杂事。
But he must get around such pettiness.
youdao
-
更特定、琐碎的理论往往不够通用。
More specific, nuanced theories are often less versatile.
youdao
-
这就是我的生活那么琐碎平淡。
This is my life so trivial insipid.
youdao
-
琐碎的生活，也是爱情的一部分。
The trivial life, is a part of love.
youdao
-
琐碎的生活，也是爱情的一部分。
Trivial life, is also a part of love.
youdao
-
数字格式相当琐碎。
Number formatting is rather trivial.
youdao
-
咱们别再谈琐碎细节了，说正事吧。
Let's stop discussing terivial details and come/get to the point.
youdao
-
餐桌礼仪并不琐碎。
Table manners are not trivial.
youdao
-
但是这个过程很快就变得非常琐碎。
However, this quickly becomes a bits-and-pieces process.
youdao
-
尽量不要议论那些琐碎的事情。
Try not to argue about trivial matters.
youdao
-
一开始，我只是做些琐碎的工作。
At first all my work here was trivial.
youdao
-
我们周末做一些琐碎的家务事。
We spent the weekend pottering around the house.
youdao
-
要么是少数的核心问题，要么是大量的琐碎麻烦。
This is also known as the vital few and the trivial many.
youdao
-
生活，可以是琐碎的，也可以是诗意的。
Life, can be trivial, but also can be poetic.
youdao
-
专注于重要的事情而不是一堆琐碎的事情。
Focus on important things rather than a bunch of little things.
youdao
-
格林太太每天在家忙于许多琐碎的家务事。
Mrs Green is busy with lots of chores at home every day.
youdao
-
旅行能够将你从日常生活的琐碎中释放出来。
Travel frees you from the grind of daily routine.
youdao
-
旅行能够将你从日常生活的琐碎中释放出来。
Travel frees you from the grind of daily routine.
youdao